他是血色十字军的成员。他一定把那本书带到了他们的根据地——提瑞斯法林地里的血色修道院图书馆去了！

Одному из Алого ордена. Наверное, он унес ее в монастырь в Тирисфальские леса!

血色十字军的最后一支残部在提瑞斯法林地游荡。我们从丧钟镇击退了他们，东边和北边留下了不少他们的尸体。

По Тирисфальским лесами бродят те, кто остался от Алого ордена. Хоть мы и выбили их из Похоронного Звона, в некоторых домах к северной и южной части деревни все еще остались тела.

执行官塞加德告诉我说你最近和血色十字军干上了，提瑞斯法林地里现在到处都是这帮讨厌的家伙。

Палач Зуганд сказал, что тебе уже приходилось убивать членов Алого ордена. Тирисфальские леса так и кишат ими.

我们血色十字军拥有着从壁炉谷到提瑞斯法林地一线的许多要塞。这些要塞构筑了保护洛丹伦大陆的主要防线，我们为此感到十分自豪。

Мы, рыцари Алого ордена, заявляем свои права на укрепления от Дольного Очага до Тирисфальских лесов. Мы гордимся нашей борьбой за чистоту Лордерона!

毫无疑问，有一群自称为血色十字军的人类渣滓正在威胁着我们的领土。提瑞斯法林地目前正被这群红蚂蚁逐渐侵蚀和占据。

И главная из них – человечишки, зовущие себя Алым орденом. Тирисфальские леса кишмя кишат маленькими алыми муравьишками.

发疯的约瑟夫曾是我的好朋友，后来他在提瑞斯法林地的血色修道院里加入了血色十字军。我听说他躲在军械库里，想要夺取赫洛德的“血色十字军勇士”的名号。

Мы с Джозефом Безумным были большими друзьями. Это было давно, еще до его вступления в Алый орден в Монастыре в Тирисфальских лесах. Я слышал, он теперь в Оружейной и пытается оспорить у Ирода звание героя Алого ордена.

陷阱已经触发了，死亡骑士。壁炉谷与提瑞斯法的十字军已经抵达，是时候让他们在火焰中化为灰烬了！如果他们试图撤退，我们就直接发起攻击。

Мышеловка захлопнулась, рыцарь смерти. Армии Дольного Очага и Тирисфальских лесов прибыли как раз вовремя, чтобы узреть падение своего аванпоста! Если они решат повернуть назад, мы ударим им в спину.

提瑞斯法林地的那座修道院现在是血色十字军的地盘，但那里以前是我们训练圣骑士的基地。眼下，幽暗城中的被遗忘者对它虎视眈眈，那些十字军却不允许我们用它来训练士兵，对抗被遗忘者！

Монастырь в Тирисфальских лесах, теперь занятый Алым орденом, раньше был главным тренировочным лагерем наших паладинов. Теперь монастырь оказался совсем рядом с оплотом Отрекшихся, а из-за Алого ордена мы не можем использовать Монастырь для подготовки воинов!

执行官阿伦大人提供给我们的文件中指出，我们将无法避免与那些卑劣的血色十字军进行一场战争。我们已经知道了他们穿越提瑞斯法林地所走的那条小径的确切位置。

Документы, которые прислал палач Аррен, приблизят переломный момент в нашей битве с мерзким Алым орденом. Теперь мы знаем расположение всех их баз в Тирисфальских лесах.

血色十字军已经从提瑞斯法林地北部的废塔出发，穿过了法奥之墓。根据目前我们所掌握的情报，一个名叫麦拉其的军官指挥着这支邪恶的部队，他是个非常残忍的家伙。

Алый орден совершает набеги из своей разрушенной башни в северном Тирисфале, за могилой Фаола. Согласно нашей информации, отвечает за эти набеги жестокий капитан Мелраш.

我们的胜利步步在望，<name>。长期迫害被遗忘者的血色十字军，如今也是日暮残阳。尽管他们还盘踞在提瑞斯法的修道院里，可不管是壁炉谷，还是远至东边的提尔之手均已收复。

Мы одерживаем победу за победой, <имя>. От Алого ордена, который житья не давал Отрекшимся, уже почти ничего не осталось. Пока еще они сидят в своем монастыре в Тирисфале, но мы уже выкурили их из Дольного Очага и Длани Тира, а это далеко на востоке.

我们仍然处于战争状态中，而且血色十字军正在逐渐壮大。执行官阿伦给我的报告中提到，在瓦松队长的指挥下，血色十字军正以提瑞斯法东南部巴尼尔农场附近的那座废塔为据点肆意劫掠。

У нас до сих пор война, а Алый орден набирает силу. В отчете палача Аррена сказано, что его участники под предводительством капитана Вакона совершают набеги из разрушенной башни в юго-восточном Тирисфале, близ усадьбы Балнира.

但自从我在提瑞斯法林地的修道院里待了一阵之后，我意识到他们现在已经几近疯狂了。他们认为除了那些穿着十字军制服的人之外的所有人都已经感染了瘟疫，而任何被怀疑感染上瘟疫的无辜者都要遭到他们无情的拷打。

Но после некоторого времени, проведенного в монастыре Тирисфальских лесов, я понял, что не ведал об истинных намерениях высшей иерархии ордена. Каждого, кто не принадлежит к ордену, они почитают грешниками. Невинных мужчин и женщин подвергают пыткам, полагая их нечистыми.

尽管血色十字军的力量已经衰弱了，但我们之间的战争没有结束。执行官阿伦的报告显示，血色十字军们一直在瓦松队长的指挥下从提瑞斯法东南方向的废塔中发动进攻，那座塔就在巴尼尔农场旁边。

У нас до сих пор война, а Алый орден набирает силу. В отчете палача Аррена сказано, что члены Алого ордена под предводительством капитана Вакона совершали боевые вылазки из разрушенной башни, стоящей возле усадьбы Балнира, что на юго-востоке Тирисфаля.

有一小撮天灾军团的士兵已经渗入了提瑞斯法林地。

Плеть проникла в Тирисфальские леса и заполонила всю местность.

到提瑞斯法林地的幽暗城旁边的血色修道院去，在大教堂找黑暗游侠维罗娜拉谈谈。她正在指挥对那里的十字军发动总攻，如果在我们的亡灵盟友的主城受到攻击之前，就把那些十字军彻底消灭，对我们来说也是件好事。

Отправляйся в Монастырь Алого ордена рядом с Подгородом в Тирисфальских лесах. По прибытии иди в Собор и поговори с темным следопытом Велонарой. Она возглавляет войска, сражающиеся с Алым орденом, и нам всем будет выгодно, если наши союзники из нежити отобьют монастырь прежде, чем у ордена появится возможность атаковать их столицу.

黑暗女王麾下的瓦里玛萨斯大人计划将人类这种艾泽拉斯大陆上的渣滓与垃圾彻底清除掉。但目前的状况是，人类当中最麻烦的一群家伙——血色十字军——已经杀入了提瑞斯法林地，我们必须得面对他们的挑衅。

Вариматас, лейтенант Темной Госпожи, лично следит за тем, чтобы это азеротское отребье – раса людей – было стерто с лица земли. Здесь, в Тирисфальских лесах, обосновалась особо неприятная группа людей – Алый орден.

就你所知，事情有了新的变化——有个狼人盗贼正在提瑞斯法林地中游荡。执行官塞加德肯定会对此十分感兴趣的。

Воргены-разбойники в Тирисфальских лесах – это что-то новенькое. Палач Зуганд чрезвычайно заинтересуется подобным известием.

天灾军团正试图在阿加曼德磨坊那边建立起一座前哨基地。如果他们得逞了，那么他们在提瑞斯法的军事行动将得到有利的支持。

Плеть пытается основать базу на Мельницах Агамондов. Если им это удастся, они продолжат свои нападения в Тирисфале.

天灾军团正试图在阿加曼德磨坊这里建立起一座前哨基地。如果他们得逞了，那么他们在提瑞斯法的军事行动将得到有利的支持。

Плеть пытается основать базу здесь, на мельницах Агамондов. Если им это удастся, они продолжат нападать на Тирисфаль.

我爱大海。没错，就是我——弗雷德里克·卡尔斯通，在西南边的那片湖泊中放养了海洋生物。我原本希望这样就能在瘟疫之地里为十字军提供一些新鲜的食物。

Я обожаю море. Да, это я, Фредерик Калстон, поселил морскую живность в том озере на юго-западе. Таким образом я надеялся создать для Авангарда источник пищи в Чумных землях.

我必须知道天灾军团是否已经迂回绕过了亡灵壁垒并进入了提瑞斯法林地。我们要时刻保持警惕，封锁住这里与瘟疫之地的边境，绝对不能让天灾军团占据这里的任何一寸土地！

Я хочу знать, не проникли ли новые силы Плети за Бастион, в Тирисфаль. На границе с Чумными землями нужно постоянно смотреть в оба! Нельзя, чтобы Плеть устроила здесь еще одну крепость.