提示危险
_
внушать опасение; внушить опасение
примеры:
生命力||遭受伤害时生命将会减少。如果红色血条降到零的时候,杰洛特就会死亡。提示:当画面转变成灰色,而且发出巨大心跳声的时候,是生命值点数低下的危险警告。最好使用燕子这类药水或是瞑想来帮助杰洛特恢复。
Здоровье||Нанесенные вам повреждения уменьшают количество Здоровья. Если красная шкала достигнет нуля, Геральт умрет.Об опасно низком уровне Здоровья вас предупредит серый цвет экрана и громкий звук сердцебиения. Используйте такие эликсиры как Ласточка или медитацию, чтобы вылечить Геральта.
пословный:
提示 | 危险 | ||
1) напоминать
2) указывать; подсказывать; подсказка; театр. суфлировать
3) увещевать; внушать (напр. намерение)
4) подача, объяснение; обзор, обозрение (напр. нового материала в школе)
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|