提示语
tíshìyǔ
слова автора (перед, после или в середине прямой речи)
примеры:
达莉丝什么都没有跟我说。不过我的确有听到她练习一种古老的蜥蜴人古语。这或许能给你带来一些提示，对吧？
Даллис старалась не рассказывать мне лишнего, но я слышал, как она практиковала древний диалект ящеров – вам ведь это о чем-то говорит, не так ли?
пословный:
| 提示 | 语 | ||
1) напоминать
2) указывать; подсказывать; подсказка; театр. суфлировать
3) увещевать; внушать (напр. намерение)
4) подача, объяснение; обзор, обозрение (напр. нового материала в школе)
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|