тонизирующие напитки

提神的饮料

a refreshing drink

白狼，早安，你要喝点茶吗？这是种提神的饮料。

Добрый день, Белый Волк. Ты выпьешь чаю? Он очень бодрит.

最开始我喝辣味饮料的原因，其实只是单纯地为了提神而已…

Поначалу я пила пряный напиток, чтобы взбодриться...

清新时尚的无酒精饮品。十分提神的薄荷饮料，用树莓加以装饰，散发着雅致的清香。

Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Исключительно освежающая мята, немного ягод для сладости и неповторимый тонкий аромат.

然后，我就每天都用这种改良版的「辣味饮料」来提神，喝着喝着…我也慢慢喜欢上了这种味道。

Тогда я стала пить эту версию пряного напитка, и со временем... он мне начал нравиться.

就算我冒险离开赫格拉姆，我颤抖的手也无法握住斧子。我必须再一次求你可怜，也为了他的宽慰。将元素的微尘带给我，让他最后喝上一口纯净和提神的饮料吧。

Даже если я рискнула бы оставить Хелгрума, у меня сейчас не хватит сил держать топор. Снова молю тебя, смилуйся надо мной ради утешения Хелгрума. Принеси мне частицы духов, чтобы он напоследок испил свежей чистой водицы.