提高作用

поднять роль; поднимать роль; повысить роль; повышать роль

примеры:

全球住房战略行动:提高妇女在社区发展中的作用

женщин в общинном развитии

就业和工作在消除贫穷方面的作用：赋予妇女权利和提高妇女地位

Роль занятости и трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширение возможностей и улучшение положения женщин

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

是时候去卡拉赞了。不要嫌我啰嗦，那地方真的十分危险。有无数层法术在高塔内外纵横交错，而各种力量之间的相互作用带来的结果可能……难以预测。提高警惕。

Пришло время вернуться в Каражан. Ты, конечно, и <сам/сама> знаешь, но все же напомню: там может быть опасно. Башня защищена неисчислимыми слоями заклятий. Любая попытка повлиять на силы, таящиеся в ней, может закончиться... непредсказуемо. Будь начеку.

把工作提高到新水平

поднять работу на новую ступень

在……的作用提出质疑

ставить под вопрос роль в...

没有孔隙性就没有溶提作用

no eluviation without porosity

пословный:

提高	高作	作用
tígāo поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение	_ 1) 对他人作品的敬辞。 2) 高明的招数。	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>