插入语
chārùyǔ
грам. вводное слово
вводное слово; вводные слова; вводный слово; вводный предложение; Вводное слово; вводное предложение; Вводное предложение
chā rù yǔ
interjection{语} parenthesis
chārùyǔ
lg.1) interjectional remark; parenthesis
2) interjected remark
в русских словах:
примеры:
用作插入语, 用作插入词
в значении вводного слова
不要把插入语读出来。
Do not read the parenthesis.
显然是因为随机插入一些外语会显得∗很酷∗。
Очевидно, вставлять тут и там случайные фразы на иностранных языках считается ∗крутым∗.
(插入小说, 剧本中以左右结构的)解围人物或事件(拉丁语 deus ex machina)
деус экс махина
插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子
A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
我目睹了那个人类，莱斯·霜语，把他的灵魂献给了巫妖王。他将匕首插入自己的喉咙，然后微笑着横切了下去。他的身体倒在了五芒星阵里，巫妖王站在那个死掉的法师旁边，只用了一个简单的动作，巫妖莱斯·霜语就诞生了。
Рас Ледяной Шепот некогда тоже был человеком. Я собственными глазами видел, как он вручил свою бессмертную душу Королю-личу. Он приставил к своему горлу кинжал и с улыбкой перерезал себе глотку от уха до уха. Его мертвое тело упало в центр пентаграммы. Король-лич бросил взгляд на мертвого мага, и в ту же секунду Рас Ледяной Шепот восстал в обличье лича.
пословный:
| 插入 | 语 | ||
1) проникать, втираться
2) вставлять, вводить; просовывать; вонзать; вставной; промежуточный
3) врываться (на позиции); вклиниваться (в оборону)
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|