插花地
chāhuādì
перемежающиеся клочки земли разных хозяев; чересполосица; чересполосное поле (владение)
чересполосное поле; перемежающиеся клочки земли разных хозяев
在甲方所属土地内的乙方土地。
chā huā dì
land belonging to one production unit but enclosed in that of anotherchāhuādì
PRC land belonging to one production team unit but enclosed in that of anotherв русских словах:
чересполосный
〔形〕插花地的, 农耕地交错的; ‖ чересполосно.
пословный:
| 插花 | 地 | ||
1) составление букетов; декоративное оформление из цветов; икебана; аранжировка цветов
2) 夹杂; 交错
* украшать шапку цветами (напр. в знак удачной сдачи государственных экзаменов) |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|