揜
yǎn
вм. 掩
1) покрывать, закрывать, прикрывать
得以揜形御寒 ею (одеждой) можно прикрыть тело, защитить [его] от холода
2) укрывать, скрывать, утаивать; покрывать
揜其不善 покрыть его (их) неблаговидные поступки
3) отбирать, отнимать; захватывать, ловить
揜禽旅 поймать стаю птиц
4) отбивать (напр. охоту), сбивать, снижать
惧揜其气也 боялся снизить их [боевой] пыл
5) наследовать, преемствовать; заимствовать
...而能揜迹于文武 ...и [он] смог преемствовать Вэнь-вану и У-вану
6) попадать в затруднительное положение, оказываться в затруднении
笃以不揜 вести себя пристойно, а потому и не попадать в затруднительное (неловкое) положение
ссылается на:
yǎn
cover up; take by force, shutyǎn
① 遮盖；掩蔽：揜口而笑│揜人耳目│揜着怀<上衣遮盖着胸膛而不扣钮扣>。
② 关；合：揜卷│虚揜着房门。
③ 〈方〉关门或合上箱盖等物时被夹住：手被门揜了一下。
④ 〈书〉乘人不备<袭击、捕捉>：揜杀│揜捕。
yǎn
(1) 通"掩"。 捕取; 袭取 [take]
揜, 自关以东, 取曰揜, 一曰覆也。 --《说文》
诸侯不揜群。 --《礼记·王制》
揜禽旅。 --《谷梁传·昭公八年》
揜群雅。 --《史记·司马相如传》
取之不围泽, 不揜群。 --汉·刘向《说苑·修文》
(2) 又如: 揜群(捕取兽群)
(3) 遮蔽; 掩藏 [cover; hide]
广轮揜坎。 --《礼记·檀弓》
出入相揜。 --《荀子·富国》
忽见一个人揜揜缩缩, 在那瓜地中。 --《二刻拍案惊奇》
(4) 又如: 揜覆(遮盖); 揜著(掩饰自己的坏处, 显示自己的好处); 揜眼(眼罩); 揜匿(遮掩)
(5) 承袭 [inherit]
教诲开导成王, 使谕于道, 而能揜迹于文武。 --《荀子·儒效》
(6) 又如: 揜迹(承袭先辈的事业)
(7) 通"掩"。 夺去 [seize; take by force]
见寝石, 以为虎也。 惧揜其气也。 --《淮南子·泛论》
yǎn
1) 动 捕取。
文选．曹植．七启：「曳文狐，揜狡兔，捎鷫鷞，拂振鹭。」
2) 动 遮蔽。
礼记．聘义：「瑕不揜瑜，瑜不揜瑕。」
唐．魏徵．理狱听谏疏：「此犹捕雀揜目，盗钟而揜耳者，祇以取诮，将何益乎？」
通「掩」。
3) 动 夺。
淮南子．泛论：「怯者夜见立表，以为鬼也；见寝石，以为虎也；惧揜其气也。」
yǎn
cover up
to surprise