握力计曲线图

1) (о пальцах, когтях) 抓得有力的 zhuāde yǒulì-de, 握力很强的 wòlì hěn qiáng-de

尽管头骨上的握力正在增加，但你感觉不到疼痛……只能听到自己血液涌入，为你的大脑补充氧气的声音。

Даже под этим чудовищным давлением ты не чувствуешь боли... лишь шум твоей несущейся по сосудам крови, что питает мозг кислородом.

你的握力很大，但同时也在控制着力道。耳机里的声音引导着你的手，就像你的手引导着青铜马头一样，简直就像你在∗通过∗马来听取声音……

Твоя хватка крепкая, но управляемая. Гудение в наушниках направляет твои руки, а руки направляют бронзовую конскую голову. Ты словно ∗слышишь∗ все через саму лошадь...

这股握力太可怕了，它正在对某些金贵的凝胶状物造成严重的伤害……你的视野一片血红。

Ты не можешь больше терпеть давление. Оно серьезно вредит той драгоценной желатиновой штуке, что у тебя в черепушке... и глаза застит красным.

攥紧和松开拳头从来没有这么有趣过——每当手指运动的时候，手套上的小瓷片会发出一种可爱的咔嗒声。这副手套里有一点沙子，不过握力是惊人的。

Сжимать и разжимать кулаки теперь невероятно весело — маленькие керамические пластины приятно пощелкивают, когда шевелишь пальцами. Перчатки уже не так хорошо держат форму, но хватка у них великолепная.

疯子掌握力量是危险的，不过要是好心办坏事的傻瓜掌握了力量呢？那就不会有那么多帝国毁灭。

Власть опасна в руках безумцев, но что сказать о власти в руках глупцов с благими намерениями? Империям хватало много меньшего, чтобы рухнуть.