想比腕力吗？

Не хочешь побороться на руках?

人类对比腕力的了解就像我对跟巨魔上床一样很有限。

Эх, люди в этой забаве понимают не больше, чем я в тролльских бабах.

想比腕力就把赌金放下。

Если хочешь бороться, выкладывай орены.

想比腕力就把钱拿出来。

Хочешь бороться - гони монету.

你的腕力无人能及。

Ты непревзойденный мастер на руках бороться.

在腕力比赛中打败卓尔坦的伙伴们。

Победить товарищей Золтана в борьбе на руках.

如果你想比腕力，把钱放下，我们就可以开始了。

Хочешь бороться - давай деньги и начнем.

聊聊比腕力吧。

Давай поговорим про борьбу на руках.

这不是搞诈骗。只是要比腕力而已。

Тут никто никого не обманывает. Все решает сила.

在腕力比赛中打败另一名对手。

Победить еще одного соперника в борьбе на руках.

找寻比腕力对手。

Найти соперников по борьбе на руках.

赢得一场比腕力比赛、一场骰子扑克与一场拳击赛。

Одержать по одной победе в борьбе на руках, в покере и в кулачных боях.

在腕力比赛中击败卓尔坦。

Победить Золтана в борьбе на руках.

在腕力比赛中打败亚尔潘与雪尔登。

Победить Ярпена Зигрина и Шелдона Скаггса в борьбе на руках.

卓尔坦说你的同伴们都是比腕力高手。

Золтан как-то говорил, что вся ваша компания - настоящие мастера в борьбе на руках.

凡动刀的，必死在刀下。而藉由药品而没有敌手的人，将会被善於运用链金术制作药品的人所打败。这药水能够给予铁血努马神奇的力量 - 必须服用这种药水才能够在腕力比赛中打败不诚实的选手。

Кто с мечом придет, тот от меча и погибнет. А тот, кто непобедим благодаря запрещенным средствам, может дрогнуть перед противником, который также использует эликсиры. Именно это зелье дает Могучему Нуме нечеловеческую силу. Его нужно использовать, чтобы одержать верх над силачом-жуликом.

我要测试我的力量 - 来比腕力吧。

Хочу побороться на руках.

专业比腕力者:弗坚

Борьба на руках: Верген

我想要重比一次腕力。

Давай поборемся еще раз.

那就来比腕力。

Померяемся силой.

我在比腕力中击败了史卡伦。

Я победил Скалена Бурдона.

比腕力？

Предлагаешь мне побороться?