告诉他们你不会揭人私生活。

Сказать, что вы не любите говорить о делах постельных.

干涉他人私隐

вмешиваться в частную жизнь другого человека

透露病人私隐

разглашать врачебную тайну

那是隐私…个人隐私。

Это личное. Очень личное.

这是个人隐私，管好你自己的事。

Вы вторгаетесь в мое личное пространство. Не надо.

就从狩魔猎人停止狩猎怪物、开始刺探别人隐私时开始。

С тех пор, как ведьмаки, вместо того чтоб выслеживать чудищ, стали совать нос в чужие дела.

看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。

Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.

好，我相信你，但是别那么大声，好吗？这是个人隐私。

Ладно, я вам верю, но держите это в секрете, ладно? Это очень личная информация.

来幽暗城，到我的私人房间来找我，在那里我可以保证隐私不被泄露。

Встретимся в моих покоях в Подгороде. Там мы сможем побеседовать без лишних ушей.

我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为，维护网络安全，维护公民的个人隐私。

Мы стоим за международную борьбу с ’’хакерством’’ в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.

我们的个人隐私也变得岌岌可危，网络、针孔、相机，被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间

Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования

答得好！看来他们对狩魔猎人隐私的评价是真的。我很高兴你没被说动且保有自己的想法。

Хороший ответ! Правду говорят о силе ведьмачьего характера. Ты не размазня и свое дело знаешь.