援助疲劳
yuánzhù píláo
усталость от поддержки, усталость от помощи
aid fatigue
примеры:
由于以色列与哈马斯在加沙展开激战，西方国家的注意力转移到中东，美国和欧洲都出现“援乌疲劳症”，不再热心援助乌克兰。
Из-за ожесточённых боёв между Израилем и ХАМАС в секторе Газа, в результате которых внимание западных стран сместилось на Ближний Восток, США и Европа испытывают усталость от помощи Украине и уже не проявляют энтузиазма по поводу помощи этой стране.
пословный:
| 援助 | 疲劳 | ||
помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
|
1) уставший, изнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление
2) тех. усталость, утомление (металла)
|