揽野火
_
惹出许多麻烦。 警世通言·卷二十五·桂员外途穷忏悔： “揽了这野火上门， 他吃了甜头， 只管思想， 惜草留根， 到是个月月红了。 ”
lǎn yě huǒ
惹出许多麻烦。
警世通言．卷二十五．桂员外途穷忏悔：「揽了这野火上门，他吃了甜头，只管思想，惜草留根，到是个月月红了。」
пословный:
| 揽 | 野火 | ||
гл.
1) брать в руки; хватать, забирать, захватывать
2) держать в руках; обнимать; заключать (в объятья)
3) прибирать к рукам; скупать (с целью спекуляции); монополизировать 4) брать (принимать) на себя
5) рвать, срывать, собирать (напр. цветы)
6) связывать, обвязывать, перевязывать (верёвкой)
7) мешать; вмешиваться
8) привлекать, притягивать к себе; зазывать
|
1) костёр; пал (выжигание сухой травы с целью удобрения, отпугивания зверей); степной пожар
2) блуждающие огни
|