搁浅搁浅, 处境困难, 进退维谷

пословный перевод

搁浅	搁浅	,	处境困难
gēqiǎn 1) сесть на мель 2) перен. застрять, застопориться (о деле)	gēqiǎn 1) сесть на мель 2) перен. застрять, застопориться (о деле)		chǔjìng kùnnánтрудная ситуация, сложное положение

,	进退维谷
	jìntuì wéigǔидти вперёд и отступать ― одинаково плохо; обр. ни туда ни сюда, ни вперёд ни назад; застрять в тупике, оказаться в безвыходном положении; встать перед сложным выбором