归还搏击俱乐部

"Вернуть в бойцовскую гильдию".

比兹莫搏击俱乐部入口

Вход в потасовочную "У Бизмо"

你解锁的这张挑战卡牌使你能够在搏击俱乐部中与布林顿3000对决。

Эта карточка вызова дает тебе право сразиться с Блекскотроном-3000 прямо здесь, в бойцовской гильдии.

搏击俱乐部第一条规则就是：不许谈论搏击俱乐部

Первое правило Бойцовского клуба - не упоминать о Бойцовском клубе.

你的勇士在搏击俱乐部战胜了战锤议会。将这个”徽记“带去搏击俱乐部作为证据。

Ваши защитники одержали верх в потасовке с Советом Боевого Молота. Отнесите этот "знак" в бойцовскую гильдию как доказательство их победы.

搏击俱乐部的头号原则（第1/1赛季）

Первое правило бойцовской гильдии (1-й или 1-й сезон)

拿上一份邀请函，把它交给前门的斯加格洛。搏击俱乐部在等着你！

Хватайте приглашение и предъявите его Скаглору на входе. Арена "МордБой" ждет!

搏击俱乐部的军需官死了，就躺在你的面前。他是在光天化日之下被谋杀的！

Перед вами лежит мертвый интендант арены "МордБой". Его убили прямо посреди бела дня!

你也许已经对布拉特感到很熟悉了，它是搏击俱乐部中的一位2级挑战者。你赢得的这张挑战卡牌属于斯普拉特，她是布拉特的姐姐，比布拉特更难对付。

Полагаю, с Блэтом, нашим гильдейским бойцом 2 ранга, ты уже <знаком/знакома>. Эта карточка дает тебе право сразиться с Бульк, его старшей сестрой. Она злобная.

我听说他在湖畔镇旅店的地下搏击俱乐部打黑拳。找到他，把你所知的一切都告诉他。

Мне говорили, что он дрался в подпольном бойцовском клубе в Приозерской таверне. Найди его и расскажи ему все, что знаешь.

我们收到了一封来自52区的信。52区是地精在虚空风暴的一座岗哨。信的作者说自己知道“搏击俱乐部事件”的详细情况。

Мы получили письмо из Зоны 52, гоблинской заставы в Пустоверти. Тот, кто его написал, утверждает, что все знает о, я цитирую, "ситуации в потасовочной "У Бизмо".

你赢得了购买一张挑战卡牌的权力，这张卡牌属于一位名叫泰塔尔的巨魔。
泰塔尔的战斗风格极为独特，且作为他与搏击俱乐部协议的一部分，你必须遵循他的规则：
面对面徒手拳击。不得四处乱跑。
三次击倒对手者获胜。
祝你好运！

Ты <заслужил/заслужила> право приобрести карточку вызова, и принадлежит эта карточка троллю по имени Титар.
Титар обладает очень характерным боевым стилем, и тебе, как того требует соглашение с бойцовской гильдией, придется драться по его правилам – лицом к лицу, на кулаках и не убегать. До трех нокдаунов.
Удачи!

“你不该到处宣扬搏击俱乐部的事，尤其不该对那些勇士多嘴。但既然你已经那么做了，我想偶尔让他们来打几场比赛也无妨，但你最好先证明自己是个真正的拳手！”

"Вообще-то тебе не следовало трезвонить о наших потасовках на каждом углу – и особенно твоим защитникам. Раз уж они теперь в курсе, думаю, им можно позволить участвовать время от времени – но сперва докажи свою силу!"

听说过古尔戈索克和伍迪吗？就是在外域经营鲜血之环竞技场的地精和巨魔。现在他们已经来到了诺森德，并在祖达克开设了一家新的搏击俱乐部。如果你有兴趣的话，就去祖达克吧，那地方就在晶歌森林的东面。他们应该在中部的大竞技场一带。你就说是我让你去的就行啦！

<Слышал/Слышала> когда-нибудь о Гаргтоке и Водине – гоблине и тролле, которые держат Кольцо Крови в Запределье? Так вот, они сейчас здесь, в Нордсколе. Хотят открыть новый бойцовский клуб в ЗулДраке. Если тебе интересно, иди в ЗулДрак, на восток от леса Хрустальной Песни. Найдешь их на большой арене, в самом центре. Скажи, что тебя прислал Ловкий Викерс!

要想搞明白加尔鲁什针对潘达利亚的计划，我们就需要帮助。
我的脑子里就有一个人选，可这人不容易说服。
特工康奈利觉得自己已经退休了，但军情七处可不是能让人随意进出的地方。这几个月来，我们的卧底一直在监视着他的一举一动。
目前，他就在比兹莫搏击俱乐部里乔装成一名烂赌鬼，好像是有一笔旧账要收。
去搏击俱乐部见见我们的卧底吧。

Если мы хотим разгадать планы Гарроша относительно Пандарии, нам понадобится помощь.
Я знаю кое-кого, кто мог бы нам помочь, но убедить его будет непросто.
Агент Коннелли считает себя в отставке, но из ШРУ так просто не уходят. За его передвижениями вот уже несколько месяцев следит наш агент. Сейчас он изображает заядлого игрока в потасовочной "У Бизмо". Кажется, хочет свести с кем-то старые счеты.
Встреться там с нашим агентом под прикрытием.