搓粉团朱
_
比喻男欢女爱。 明·朱权·卓文君·第二折： “窃玉偷香， 裁冰剪雪， 搓粉团朱， 嘲风咏月。 ”亦作“搓粉抟朱”。
пословный:
| 搓 | 粉团 | 朱 | |
1) тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать
2) скручивать, сучить (нитку, веревку)
|
1) пончики из рисовой муки, посыпанные кунжутом и обжаренные в масле
2) бот. гортензия крупнолистная (Hydrangea macrophylla DC)
|
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом) 2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
|