搓粉抟朱
_
抟， 以手搓弄。 粉、 朱， 女子化妆用的脂粉。 搓粉抟朱比喻男欢女爱。 孤本元明杂剧·女真观·第二折： “污平生冰清玉洁， 尽今宵搓粉抟朱， 恐明朝怨紫啼红。 ”亦作“搓粉团朱”。
cuō fěn tuán zhū
抟，以手搓弄。粉、朱，女子化妆用的脂粉。搓粉抟朱比喻男欢女爱。
孤本元明杂剧．女真观．第二折：「污平生冰清玉洁，尽今宵搓粉抟朱，恐明朝怨紫啼红。」
亦作「搓粉团朱」。
пословный:
| 搓 | 粉 | 抟 | 朱 |
1) тереть, оттирать; потирать (руки); стирать (бельё); потирание (вид массажа); полировать
2) скручивать, сучить (нитку, веревку)
|
I сущ.
1) порошок; пыль; мука
2) пудра; белила; румяна
3) лапша (из крахмальной муки)
4) белый цвет; розовый цвет II гл.
1) белить, штукатурить; красить; украшать
2) превращать в порошок; молоть
3) превращаться в порошок, распыляться
III прил.
1) белый
2) розовый
IV усл.
яп. дециметр
V интернет сленг.
1) 很
2) фанат, инт. фолловить
|
I гл.
1) tuán скатать, свернуть; свалять в шар
2) tuán месить, мять, разминать
3) * tuán опираться на, иметь поддержку в 4) * tuán собирать, соединять
5) * zhuān сосредоточивать в своих руках, целиком завладевать
6) * zhuān сосредоточивать [на одной цели], собирать [в кулак]
II zhuān сущ.
* пучок из 100 перьев
|
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом) 2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
|