搜括
sōuguā
1) искать; разыскивать
2) отбирать; отнимать (у кого-л.); обирать (кого-л.)
搜括地皮 собирать недоимки, выколачивать налоги, обирать народ до нитки
ссылки с:
搜刮sōukuò
搜刮。sōu guā
1) 搜索。
梁书．卷四十．刘之遴传：「夜分求衣，未遑搜括。」
2) 用各种方法掠夺、聚敛财物。
老残游记．第一回：「谁知道除那管船的人搜括众人外，又有一种人在那里高谈阔论的演说。」
亦作「搜刮」。
sōu kuò
see 搜刮[sōu guā]sōukuò
wr.1) extort
2) seek
亦作“搜刮”。
1) 搜求；搜索；搜集。
2) 谓用各种方法掠夺财物。
搜集。
синонимы:
примеры:
搜括地皮
собирать недоимки, выколачивать налоги, обирать народ до нитки
你来啦。看来这个地方已经被搜括干净了。但至少裂片还在……
Вот и ты. Похоже, здесь все подчистили... Хорошо хоть осколок еще здесь.
後面有个罗列多用来存放他从商人与旅客身上搜括来的财宝的储藏区。那里面堆放着许多东西…
За домом находится склад - Лоредо держит там вещи, реквизированные у купцов и путников. И добра там очень много...
啊，神圣的搜括一通时间。
Ах, нетленные традиции мародерства.
通常这种地方都被搜括过了，但幸运的话还是可以找到好东西。
Как правило, такие места уже полностью обчищены, но, бывает, и везет.
我猜很多人搜括的时候一定都会忽略这个地方，值得我们找看看。
Думаю, что сюда нечасто заходили мародеры. Возможно, тут осталось что-то ценное.