搜索者
sōusuǒzhě
искатель
hunter
searcher
примеры:
她的身体在死亡神殿,只有尸体才能进去。她的遗骨藏匿得很好,但是细心的搜索者一定能找到的。
Ее тело покоится в Храме мертвых, куда закрыта дорога живым. Надежно укрыты ее кости, но осторожный искатель, без сомнения, сможет их найти.
对不动隐藏者的搜索
search for an immobile hider
对机动隐藏者的搜索
search for a mobile hider
对不动隐藏者的K弧搜索
K-arc search for an immobile hider
对不动隐藏者的平面搜索
plane search for an immobile hider
对不动隐藏者的树形搜索
tree search for an immobile hider
对机动隐藏者的圆形搜索
circle search for a mobile hider
对活动隐藏者的离散搜索
discrete search for a mobile hider
对她进行搜索,寻找梦语者的位置。
Найти местоположение сновидцев.
追索者们还在塞西尔搜查,那些可怜的傻子们。
Надзиратели все еще прочесывают Сайсил. Бедолаги.
在你搜索尸体的时候,也留意一下幸存者。可以的话,请帮助他们。
Ищи не только умерших, но и выживших. Последним помоги, если можешь.
去北边的群柱搜索被茧困住的受害者。或许你还能救出几个兄弟来。
Отправляйся к башням, что к северу отсюда, и поищи коконы с жертвами. Может быть, тебе еще удастся спасти некоторых наших братьев.
我们送追索者去塞西尔到处搜寻。他们在那地方一只小鬼都别想找到!
Мы отправили надзирателей по ложному следу. В Сайсиле они не найдут никаких импов!
不过,与此同时,让我们继续寻找梦语者。在欢乐堡的搜索没什么收获。
А тем временем давайте все же отыщем сновидца. В форте Радость поиски оказались бесплодными.
昂蒙德,请搜索一下那边的区域。看是否有……残余能量,不管是活人还是不死者。
Онмунд, пожалуйста, осмотри вон ту часть. Поищи какие-нибудь... остаточные энергии. Живые или неживые.
铁路行动基地外头发现追猎者,将之铲除方能阻止敌方继续运行搜索/寻觅演算法。
В районе проведения операций "Подземки" обнаружен охотник. Чтобы прервать вражеские алгоритмы поиска, требуется полное уничтожение.
пословный:
搜索 | 者 | ||
1) вести поиск, искать, разыскивать; поисковый; поиск
2) (проводить) обыск; обыскивать
3) воен. разведка; рекогносцировка; поиск (противника)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|