搜索请求
sōusuǒ qǐngqiú
комп. поисковый запрос, запрос к поисковой машине
примеры:
请搜寻我的伙伴,我求求你。
Найди моего товарища, умоляю!
昂蒙德,请搜索一下那边的区域。看是否有……残余能量,不管是活人还是不死者。
Онмунд, пожалуйста, осмотри вон ту часть. Поищи какие-нибудь... остаточные энергии. Живые или неживые.
пословный:
搜索 | 请求 | ||
1) вести поиск, искать, разыскивать; поисковый; поиск
2) (проводить) обыск; обыскивать
3) воен. разведка; рекогносцировка; поиск (противника)
|
1) просить, упрашивать
2) просьба, пожелание
3) комп. запрос
4) юр. требование, ходатайство
|