搜肠
_
见“搜索枯肠”。
ссылается на:
搜索枯肠sōusuǒkūcháng
ломать голову (над чем-л.; особенно над написанием стихов, прозы); затрудняться, вымучивать из себя; биться в поисках (напр. выхода)
ломать голову (над чем-л.; особенно над написанием стихов, прозы); затрудняться, вымучивать из себя; биться в поисках (напр. выхода)
见“搜索枯肠”。
примеры:
我们搜肠挂肚地想办法。
We rack our brains for a solution.
“我曾让一个囚犯搜肠刮肚地狂吐……啊，好怀念……”
Такими чарами выигрывают войны! Тысячи жертв в одну минуту!
“我曾让一个囚犯搜肠刮肚地狂吐…啊，好怀念…”
Такими чарами выигрывают войны! Тысячи жертв в одну минуту!
他搜肠刮肚勉强写了几句诗。
He managed to grind out a few lines.