搬口
_
см. 搬弄是非
ссылается на:
搬弄是非bānnòng shìfēi
1) мешать правду с ложью; выставлять (что-л.) в ложном свете;
2) сеять раздор, подстрекать обе стороны на ссору, наушничать, кляузничать
3) сплетничать, перемывать косточки
搬弄是非的人 сплетник
搬弄是非的言词 молва (слух)
bānkǒu
[sow discord] 搬弄是非
搬口弄舌; 搬弄口舌; 挑拨是非
两个虞侯在老都管面前絮絮聒聒地搬口。 --《水浒传》
bān kǒu
挑拨是非。
水浒传.第十六回:「两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。老都管听了,也不着意,心内自恼他。」
bān koǔ
to pass on stories (idiom); to sow dissension
to blab
to tell tales
bānkǒu
wr. sow discord搬弄是非。