搬着梯子上天——没门
_
приставить лестницу, чтоб залезть на небо — бесполезно
пословный:
| 搬 | 着 | 梯子 | 上天 |
1) переезжать, переселяться, менять квартиру
2) передвигать, перевозить, переставлять; переносить
3) подговаривать, подстрекать; поднимать, вызывать
4) подражать, перенимать, копировать
5) заработать много денег
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
лестница; стремянка, трап
|
1) подняться [взлететь] в небо
2) отправиться к праотцам; скончаться
3) Бог; провидение
4) небосвод, небо
|
| —— | 没门 | ||