搭伙

dāhuǒ

1) столоваться

2) вместе, за компанию

составить компанию

dā huǒ

搭伙1合为一伙：成群搭伙 | 他们搭了伙，一起做买卖。

搭伙2

加入伙食组织：在食堂搭伙。

dāhuǒ

(1) [join up with party]∶结为伙伴

看到与他搭伙会有好处

(2) [join as partner]∶合伙

他们去郊游, 我也想跟他们搭伙一起去

(3) [eat regularly in(a mess, etc.)]∶加入集体伙食

我们在他们食堂搭伙

dā huǒ

1) 结伴。

如：「他们明天要去郊外踏青，我也想搭伙一起去。」

2) 个人不煮饭，预付伙食费而与人共膳。

亦称为「搭饭」。

dā huǒ

to join up with sb

to become partner

to take meals regularly in cafeteria

dā huǒ

(结伴) join as partner:

同他们搭伙去郊游 join them in an outing

(加入伙食组织) eat regularly in (a mess, etc.):

在食堂搭伙 take meals regularly at the canteen

dāhuǒ

syn. 搭夥

搭附在别人处吃饭。

частотность: #42868

в русских словах:

столоваться

吃饭 chīfàn; 搭伙食 dā huǒshi

синонимы:

反义: 散伙, 拆伙
同义①: 搭帮, 结伴, 搭伴, 打伙
同义②: 合作, 协作, 搭档
相关: 搭伴, 结伴
相反: 散伙

примеры:

同他们搭伙去郊游

join them in an outing

在食堂搭伙

take meals regularly at the canteen

我们准备搭伙干，你也算上一把手吧？

We’re going to pool our efforts. Shall we count you in?

他们两个人搭伙干活

Они работают в паре

начинающиеся:

搭伙费