帮我把这个箱子搭到桌子上。

Help me lift the chest up on the table.

请把桌子搭到楼上去。

Please carry the desk upstairs.

西部荒野的日子不好过，孩子！每天就很难熬，有时我们整星期整星期地吃不上像样的一顿。这就是为什么我们要互相帮助才行。也许你可以搭把手，啊？我在做泥土馅饼，还缺些材料。

Жизнь здесь в Западном крае тяжела, <сынок/красотка>! Каждый день – борьба. Иногда неделями нормальной еды не видим. Вот почему так важно друг другу помогать. Может, поможешь, а? Я пеку песочные куличики, и мне нужны кое-какие ингредиенты.

<name>！搭把手，成不？格尔斯奇在镇子里的“想吃多少吃多少”海鲜连锁店里吃坏了肠胃，我们就少了个驾驶员。

<имя>! Поможешь нам тут, да? Горщ неудачно поел морепродуктов в городе, и теперь мы лишились пилота.

我的孩子快要出生了，我得去搭把手。

Мой ребенок появляется на свет. Я должен помочь всем, чем могу.

不管如何，我想，我可以先把原型款做出来。你愿意搭把手吗？也许等我们做出来以后，你可以把它卖给孩子们什么的。

Но раз уж прототип уже готов, отчего бы не довести его до ума. Не поможешь мне в этом деле? Потом сможешь детишкам впаривать, если что.