搭讪者
_
1) person who strikes up a conversation with sb.
2) person who says something to smooth over an embarrassing situation
dāshànzhě
1) person who strikes up a conversation with sb.
2) person who says something to smooth over an embarrassing situation
примеры:
那你干嘛还要来跟我搭讪呢？趁他们离开这里之前快去逮捕那些康米主义者吧。
Что ж ты тогда на меня время тратишь? Беги скорее арестовывать коммунизм, пока он из города не сбежал.
пословный:
| 搭讪 | 者 | ||
1) завести беседу, завязать разговор (с незнакомым человеком)
2) разг. заигрывать, пикап
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|