他是那么会晕船，所以他总搭飞机。

He is such a bad sailor that he always travels by plane.

我明天搭飞机去伦敦。

I’ll fly to London tomorrow.

搭乘飞机

сесть в самолёт; на самолёте, самолётом

飞机搭铁(线)

металлизация самолёта

搭下一班飞机去

leave by next plane

你搭下一班飞机吧

поезжай следующим рейсом (самолётом)

感觉一定很好吧，就那样搭上飞机，然后抛下一切，是吧，所以人家才说用药让你飞上天？

Хорошо, наверное, было раньше. Садишься на самолет, да и улетаешь подальше от всего. А сейчас у нас для этого есть только винт.

学士海伦请求为剑桥前哨基地补充运输箱与医疗物资。我会确保物资搭上下一班飞往那边的飞机。

Скриптор Хейлин просит прислать на пост в Кембридже контейнеры и медикаменты. Я распоряжусь отправить их следующим рейсом.

不要担心，它被放在谁都找不到的地方！嗯，我需要搭乘一架直升飞机才可以到那里去。不幸的是，在我回来的路上，飞机坠毁了。就是因为这次事故，我才获得了超级侏儒精神力量！

Не беспокойтесь, это место никто и никогда не найдет! Только для того, чтобы туда добраться, мне понадобился гирокоптер. Увы, я потерпел крушение на берегу по дороге домой. Но именно в результате этого несчастного случая я обрел сверхгномские способности!