我们有理由相信，他携带着重要的文件。

Есть основания полагать, что у него при себе важные бумаги.

盗宝团所携带着的钥匙，可以用来开启某物。

Ключ Похитителя сокровищ, им можно что-то открыть.

暗夜精灵携带着一个刻有守望者纹章的玺戒。

У ночной эльфийки была при себе печатка, на которой выгравирован герб Стражей.

巫妖王的随从们曾经携带着黑暗主子授予的天灾石。

Прислужники Короля-лича раньше носили камни Плети, взятые у своего господина.

他们都携带着大量炸药——数量大得足以让歼灭者的弹药发生殉爆。

Гоблины принесли с собой мощную взрывчатку. Она нам как раз пригодится, чтобы взорвать боеприпасы разрушителей.

通缉：白骨荒野的白骨秃鹫。这些携带着瘟疫的白骨秃鹫必须被悉数消灭！

Костеклювы с костяных пустошей – разносчики чумы, поэтому за их уничтожение назначена награда.

在伊利达雷岗哨寻找魅魔首领的下落，也许她携带着解除禁锢法阵的钥匙。

Разыщи на аванпосте иллидари их лидера. Возможно, ключ, необходимый для освобождения Артора, хранится у нее.

据说他的护卫并不多，而且他还携带着圣锤。多亏了你的努力，我们终于可以和他们交战。

Молот у него с собой, и при нем совсем мало охраны. Благодаря твоим стараниям мы наконец-то можем дать дрогбарам бой.

豺狼人价值一分。带着鱼叉碾过它们！

За каждого гнолла ты получаешь одно очко. Коли их гарпуном!

他们似乎随身携带着某些文书或卷轴，也许能帮我们分析出究竟发生了什么事。

У них должны быть какие-то свитки или приказы... думаю, эти документы весьма помогли бы нам понять, что тут происходит.

暮光之锤俘获了我们的一个斥候。我相信她携带着重要的情报，到西边的暮光营地去找她吧。

Одного из наших разведчиков захватили в плен сектанты Сумеречного Молота. Я думаю, у нее есть ценная информация. Найди ее в лагерях Сумеречного Молота на западе.

我并不认识庄园的新主人，但家政人员在旧城门内干活时，几乎总是随身携带着钥匙。

Мне ничего не известно об этом новом владельце – я знаю только, что домашняя прислуга всегда носит при себе ключи, отправляясь к Старым воротам.

裂鞭海岸的水手身上说不定就携带着海图的缺失部分。卡鲁克应该会对上面的内容感兴趣吧。

Должно быть, остальные части карты находятся у других моряков на берегу Терзающего Бича. Наверняка, Карука заинтересовала бы информация, содержащаяся в карте.

阵线后方有更强大的敌人，他们正在从远处发号施令。他们携带着魔法符文，以此控制前线的恶魔。

Самые сильные из демонов пока держатся в тылу, командуя своими подчиненными на передовой. У этих командиров есть при себе особые зачарованные руны, с помощью которых они и отдают свои приказы.

始祖龟已经告诉了我们游侠队长艾蕾尔的方位，以及一些新情报。她携带着部落的密函。

Тортолланы рассказали нам, где находится капитан Арейель, и еще кое-что интересное. У нее с собой послание от Орды.

我看到某些经过我们营地的炼金师携带着一种有趣的饰品。我记得他们好像称之为……“炼金石”？

У некоторых алхимиков, проходивших через наш лагерь, были при себе занятного вида штуковины. Если память мне не изменяет, они называли их... "алхимические камни"?

所有弃誓者都随身携带着一个徽记。我们怀疑这些徽记中灌注了忠诚神庙的力量，增强了他们的实力。

Раскольники постоянно носят при себе особые знаки. Мы подозреваем, что они наполнены энергией храма Верности и придают раскольникам сил в битве против нас.

酋长卡加斯·刃拳总是随身携带着一枚印章，用来签署各类官方文件。我要你替我夺回这东西。

Вождь Каргат Острорук имеет личную печать, которой он заверяет официальные документы. Добудь ее для меня.

或许复仇军的成员可能会随身携带着这个监牢的钥匙。只要夺得一把钥匙，我们就能揭开其中的秘密了。

Что мы точно знаем об Эфириуме – так это то, что любой из принадлежащих к нему может в любой момент времени иметь при себе ключ, открывающий шар. Заполучи один из этих ключей и вернись к нам, чтобы мы могли разгадать тайну шара.

刀塔食人魔总是随身携带着图腾，但他们不是利用图腾来表达对先祖的敬意，而是滥用它们来满足自己的控制欲。

Огры клана Камнерогов носят с собой тотемы, но не почитают их. Они пытаются использовать тотемы, управлять с их помощью!

<name>，营救勘察员的重任就交给你啦。铁矮人或是他们的仆从身上可能携带着囚笼的钥匙。

Вся надежда на тебя, <имя>. Ключи от клеток могут быть у любого железного дворфа или его прислужника.

石头这种材料在炽蓝仙野非常罕见。但我听说，那些被德鲁斯特戴上面具的人身上都携带着小块石头。

Камень – редкий для Арденвельда материал. Но я слышала, что существа в друстских масках носят при себе маленькие камешки.

乘坐角鹰兽既快又安全，那些携带着重要消息的人都会选择这种途径。如果你愿意的话，我可以帮你安排。

Нет ничего быстрее и безопаснее гиппогрифа – в особенности для тех, кому необходимо доставить важное послание. Захочешь прокатиться – подходи, и мы обо всем договоримся.

去找到一个名叫格鲁巴德·独眼的萨满祭司，鉴于他对乌索克的虔诚，他很可能随身携带着这种草药。

Найди шамана Грумбальда Одноглазого. У него должен быть с собой запас травы для проведения обрядов в Урсоке.

对了，我还需要你去寻找一个霍布鲁克携带着的卷轴，叫做命运之手卷轴。这东西非常强大。我们会用得上它的。

Ах да, еще надо бы найти свиток, который был у Холбрука, свиток руки судьбы. Он очень мощный – и точно нам понадобится.

奥尔隆德在日记中写道，他随身携带着一件名叫便携式测震仪的器械，不过你在他的尸体附近没找到这样的东西。

Судя по записям, Орлонд привез с собой некий "переносной сейсмограф", но поблизости нет ничего похожего на этот прибор.