携手前进
_
march forward hand in hand
идти вперед под руку
xié shǒu qián jìn
march forward hand in handпримеры:
秉承着这份「归终四诫」,她曾经在这片大地上,和自己的子民们携手前进。
Когда-то её народ захватил эту самую землю, руководствуясь её заветами.
保护着自己的子民,和他们一同在这片大地上漫步,一同携手前进。
Они оберегали своих людей, ходили с ними по одной земле, и вместе стремились в светлое будущее.
在这伟大奇蹟中,我们要冒险前进多远?精灵,矮人与人类携手前往彼方…
Плечом к плечу нелегкий этот путь пройдем бок о бок, кто мечтал о чуде, чтоб свежий воздух равенства вдохнуть. Все вместе: краснолюды, эльфы, люди.
пословный:
携手 | 前进 | ||
взяться за руки, рука об руку, сплоченный
|
1) наступать, идти вперёд; продвигаться; поступательный; передовой; вперёд!
2) прогрессировать, расти; прогресс
|