摆桌准备开饭
_
накрыть стол; накрыть на стол
примеры:
在桌上摆设餐具准备开饭。
Set the table for dinner.
铺上桌布摆好餐具准备开饭。
Spread the tablecloth and set the table for dinner.
她摆桌子准备开饭时, 把食具弄得丁当作响
она, гремя посудой, накрывала на стол
摆餐具（准备开饭）
lay (spread; set) the table
пословный:
| 摆桌 | 准备 | 开饭 | |
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
1) подавать на стол (напр. обед)
2) обедать! (команда); столовая открыта (объявление)
|