老天，我可不想在这种地方失足。在这样坚硬的地上摔一跤肯定骨折。

Боги, только б не поскользнуться! На такие камни шандарахнешься - все кости переломаешь...

天啊，我可不想在这种地方失足。在这样坚硬的地上摔一跤肯定骨折。

Боги, только б не поскользнуться! На такие камни шандарахнешься - все кости переломаешь...

孤单寂寞？无精打采？和一个土元素摔一跤大概就能让你的日常充满活力！

Тебе одиноко? И грустно? Попробуй побороться с элементалем земли - это сразу сделает твою жизнь интереснее!

争点摔了一跤

едва (чуть) не упал

摔了一跤，脸上磕破了皮

fall and graze one’s face

她这一跤摔得真够受的。

She had a really bad fall.

他摔了一跤，扭伤了脚踝。

He fell and twisted his ankle.

他摔了一跤，头撞到了长凳。

Он упал и разбил голову о скамейку.

我身体失去平衡，摔了一跤。

I lost my balance and fell.

他重重地摔了一跤，肩膀脱臼了。

He had a bad fall , which put his shoulder out of joint.

他连走路都会摔跤，真是一个马大哈。

Он такой растяпа, может растянуться прямо посреди дороги.

他在不平的地上绊了一跤，摔了个嘴啃地。

He stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.

我在矿场送饭给别人时，摔了一跤，摔得很重。

Я несла еду рабочим в шахту и неудачно упала.

- 听说老李昨天在讲台上摔了一跤！
- 不服老不是？真跌份！

- Я слышал, что Лао Ли шлёпнулся на трибуне.
- Он думает, что все еще молод? Ну и конфуз!

然後在同一个地方再摔一次跤吗？你在开玩笑吧。

Издеваешься? Чтобы на меня снова полилось такое же говно, как тогда?

我在重重地摔了一跤后，有一个月的时间不能行动。

After a bad fall I was out of action for a month.

我送饭进矿场的时候，不小心摔了一跤，摔得很重。

Я несла еду рабочим в шахту и неудачно упала.

巴尔古夫，你昨晚又是在敕旗母马旅店喝多了才摔了一跤？

Балгруф, ты вчера опять ходил выпить в Гарцующую кобылу?

巴尔古夫，你是昨晚摔了一跤还是在战旗母马旅店喝多了啊？

Балгруф, ты вчера опять ходил выпить в Гарцующую кобылу?

我们重续同盟吧！然后用一场热血沸腾的摔跤比赛来庆祝！

Давайте продлим наш союз! И устроим соревнования по борьбе в честь такого события!

锁臂摔跤的一种握法，把对手的一支胳膊压在他的背后并向上弯起

A wrestling hold in which the opponent’s arm is pulled behind the back and twisted upward.

我...我在寻找蘑菇时听到了叫喊声，我尽可能快得想赶过来，但我...我摔了一跤。

Я... я собирал грибы и услышал крики. Побежал со всех ног, но споткнулся и упал.

不…不是这样的！我发誓 ，我只是刚好摔了一跤，滚了一下，绊一脚，刚好倒在她躺的地方！

Все не так, как кажется! Слово чести, я... я только оступился, запнулся и вот - упал. А она там уже лежала!

下面的土地有些坑坑洼洼。要么是骷髅的主人摔了一跤，要么就是碰巧死于骷髅形状的凹痕。

Земля под ним слегка примята: либо тело рухнуло сюда с большой высоты, либо упало в яму в форме тела.

这件象牙饰品上深深刻饰着扭曲的人像。经过粗略的检查，似乎可以认定，它们所描绘的就是一副摔跤的场景。

На слоновой кости в глубоком рельефе вырезаны извивающиеся фигурки. С первого взгляда понятно, что вряд ли они борются.

吓坏了的他从床上跳起，一跤摔倒，砸到了头。然后在他爬起来之前，他感觉有成百上千的小指头和剃刀般锋利的牙齿扎进了他的皮肤。

Он в ужасе вскакивает с кровати, поскальзывается и ударяется головой. И прежде, чем он смог встать, сотни маленьких когтей и острых как бритва зубов вонзились в его тело.

但溜冰的时候她一跳起来，那是任谁都比不上。有一次我企图证明自己比她厉害，结果狠狠摔了一跤，嘴巴撞到石头。

Но на коньках бегала лучше всех. Как-то раз я расквасил себе рожу об скалы - пытался ее обогнать.

下一个对手来自黑暗的角落，孩子。只有当你身处绝境的时候，才能感觉得到那种黑暗。他对胜利充满着渴望，为了胜利，他可以不择手段。小心！我听说他一直通过与雪怪摔跤来锻炼自己！

Твой следующий соперник явился из темного и нехорошего места. Это тьма потустороннего мира. Терзаемый голодом, он будет стремиться к победе любой ценой! Будь <осторожен/осторожна>! Говорят, он сражается с йети просто ради разминки!