啪嚓一声，镜子掉在地上摔碎了。

The mirror dropped and broke with a crash.

<这个漂亮的精灵骨灰坛已经摔碎了。它显然受到了粗暴的对待，不过上面没有鹰身人的抓痕。>

<На земле валяются осколки красивой эльфийской погребальной урны. Определенно, с ней обошлись очень неаккуратно, но следов когтей гарпий на осколках не видно.>

误打误撞摔碎镜子

нечаянно разбил зеркало

玻璃杯掉在地上摔碎了。

The glass slivered when it fell.

他两眼睁大，镜子掉到石头上，摔碎了。

Его глаза расширяются. Зеркало падает на камни и разбивается.

她笑了起来，声音清脆得就像玻璃摔碎在石头上。

Она смеется – резко и громко, словно стекло бьется о каменный пол.

让那颗宝石说出秘密，不然你就把它摔碎，给你母亲做成项链。

Приказать самоцвету самому дать ответ, а не то вы разобьете его на тысячу осколков и сделаете ожерелье для своей матушки.