摧朽拉枯

ссылается на:

摧枯拉朽cuī kū lā xiǔ

1) одержать лёгкую победу

2) сокрушительный

3) лёгкий, с лёгкостью

cuī xiǔ lā kū

摧折枯朽的草木。形容轻而易举。也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。

见“摧枯拉朽”。

примеры:

危急的形势已经化为摧枯拉朽的风暴，即将横扫艾泽拉斯。

Ветра перемен уже превратились в неумолимый шторм, несущийся по всему Азероту.

пословный:

摧朽	拉枯
cuīxiǔ[что] сломать гнилое дерево (обр. о лёгком деле)	lākū см. 拉朽 lāhù этн. лаху (народность в пров. Юньнань)

похожие: