摺子啦

zhězi le

ссылается на:

褶子了zhězi le
диал. провалиться, потерпеть неудачу, безуспешно закончиться; незадача!; не повезло!; всё пошло прахом!

пословный:

摺子	啦
zhézi 1) расчётная книжка (сложенная гармошкой) 2) докладная записка, бумага (сложенная гармошкой) 3) круглый плетёный тростниковый ларь (для зерна)	la, lā мод. частица 1) конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия 2) после существительного выделяет его