-еется〔完〕просеиваться, -ается〔未〕 ⑴筛净, 过筛. ⑵(散体物)撒落, 漏掉.

2) (сов. просы́пать) 洒落，撒落; 把…撒满

разг. 撒落到各处, 撒得到处都是

-ится〔完〕раструшиваться, -ается〔未〕(因受颠簸而)撒落. Мука ～илась. 面粉撒落了。‖ раструска〔阴〕.

-плется; сыпься〔未〕 ⑴(散体物等)散落, 撒落; 倒出, 洒出. Мука ～лась из мешка. 面粉从袋子里洒了出来。～ деньгами〈转, 口〉挥霍钱财. ⑵下(小雨或小雪). Снег ～ется. 下小雪。 ⑶〈口〉(纷纷)传来, 可听到. Из соседней комнаты ～ется смех товарищей. 从隔壁房间传来同志们的笑声。～ется соловьиная трель. 不断地传来夜莺的啼啭声。⑷〈口〉(织物)脱线.

把谷物撒落一路

раструсить зерно по дороге

面粉撒落了

Мука раструсилась

把…撒满，把…撒落

просыпать

鸽子吃撒落的粮食

голуби кормились просыпанным зерном

不过确实也很有效！洛哈的矮人们点上火堆，船长们就会随后跟过来，然后轰的一声！货物都撒落到礁石上，等待着众人哄抢。

Да, и весьма эффективная! Его развели гномы Лохара, и корабли идут на огонь, а потом – бам! Только и успевай собирать добро, что выбросило на скалы.