撬
qiào 
1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять
撬锁 взломать замок
撬门 взломать дверь
2) поднять; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить
用棍子把这石头撬起来 приподнять палкой этот камень
撬钉子 выдернуть гвоздь
撬孔 пробить дыру (напр., гвоздём)
踩一头儿撬一头儿 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
похожие:
qiào
взламывать
把门撬开 [bă mén qiàokāi] - взломать дверь
qiào
lift, raise; pry openqiào
把棍棒或刀、锥等的一头插入缝中或孔中，用力扳<或压>另一头：撬石头 | 撬起箱子盖 | 钥匙丢了，只好把门撬开。qiào
〈动〉
(1) (形声。 从手, 毳()声。 本义: 翘起。 举起)
(2) 同本义 [stick up]。 如: 撬腿
(3) 以物拨开或挑开; 用金属或木杠子把东西顶起来 [prize; pry up]。 如: 撬窃(撬门、 锁等进行偷窃); 撬边(把织物毛边折叠起来缝上)
(4) 剥夺...的工作 [deprive.. . of]。 如: 他们单位把他撬走了
qiāo
1) 动 以物扳开、挑起。
西游记．第二十五回：「众仙撬开门板，着手扯下床来，也只是不醒。」
2) 动 抬。
儿女英雄传．第三十八回：「你到底撬起点腿儿来呀！」
亦作「翘」。
（又音）qiào
<1>之又音。
qiào
to lift
to pry open
to lever open
qiào
动
（用棍棒或刀等的一头插入缝或孔中，用力扳或压另一头） prize; pry:
把箱子撬开 prize (pry) open a box
撬锁 pick a lock
用镐撬起一块石头 pry up a stone with a pickaxe
qiào
pry; prize; pick
把门撬开 pry open the door
qiào
1) 翘起；举起。
2) 用棍棒刀锥等拨开或挑起。
частотность: #13816
в самых частых:
синонимы: