翘
qiào, qiáo
I qiào
1) торчать, оттопыриваться
翘尾巴 задрать хвост (в прямом и переносном смысле)
翘起拇指 поднять большой палец
头发翘起来了 волосы на голове оттопырились
2) уходить украдкой, сбегать; разг. улизнуть, тикать
翘课 улизнуть с уроков
翘家 сбегать из дома
II qiáo
1) поднимать кверху, задирать
翘首 задирать голову
翘足 встать на цыпочки
2) коробиться, перекашиваться
木板受潮翘了 доска отсырела и покоробилась
3) выделяться
翘楚 выдающийся талант
翘翘 выделяющийся
4) устар. перья, оперение (птицы)
翠翘 перья зимородка
qiào
= 翹
подниматься; торчать; поднимать (напр., хвост)
翘鼻子 [qiào bízi] - вздёрнутый нос
qiáo qiào
turn up, lift, elevate, raiseqiào
一头儿向上仰起：板凳没放稳，这头儿一压，那头儿就往上一翘。另见qiáo。I
翹
qiáo
(1) (形声。 从羽, 尧声。 羽, 鸟毛。 本义: 鸟尾上的长羽)
(2) 同本义 [long feather]
翘, 尾长毛也。 --《说文》
斑尾扬翘。 --潘岳《射雉赋》
砥室翠翘, 挂曲琼些。 --《楚辞·招魂》
(3) 又如: 翠翘(用翠鸟尾羽做的拂尘用具); 翘英(华丽的尾羽)
(4) 鸟尾 [bird's tail]
摇翘奋羽, 驰风骋雨, 游无穷兮。 --刘向《九叹》
(5) 泛指动物的尾部
II翹
qiáo
(1) 抬起 [raise]
翘思慕远人。 --曹植《杂诗》
翘然矜鸣。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 翘心(悬念; 一心向往); 翘思(翘首而思念, 悬念); 翘遥(轻举的样子); 翘关(扛举城门的门闸。 形容力气大。 唐代列为武举举重的科目)
(3) 启发 [arouse]。 如: 翘勤(奋发勤勉)
(4) 揭露 [expose]
粗而翘之。 --《礼记·儒行》。 疏: "起发也。 "
(5) 又如: 翘过(举发别人过失)
III翹
qiáo
(1) 才能出众 [outstanding]。 如: 翘彦(才智出众的人); 翘特(特出, 超群)
(2) 高; 危 [high; dangerous]
翘翘错薪。 --《诗·周南·汉广》
予室翘翘。 --《诗·豳风·鸱鴞》
(3) 另见qiào
IV翹
qiào
(1) [口]∶一头向上仰起 [stick up; turn upwards]
翘足而陆。 --《庄子·马蹄》。 谓举足也。
翘尾而走。 --《淮南子·脩务》
男子的胡须多翘上。 --鲁迅《坟·说胡须》
(2) 又如: 翘胡子; 当他踏上这块板时, 板翘了起来
(3) 另见qiáo
qiáo
1) 名 鸟类尾部的长羽毛。
说文解字：「翘，尾长毛也。」
2) 名 妇女发上的饰物，形似鸟尾。
唐．白居易．长恨歌：「花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。」
3) 动 举起、抬高。
如：「翘首」、「翘望」、「翘足」。
4) 形 特出。
晋书．卷八十七．凉武昭王李玄盛传：「採殊才于岩陆，拔翘彦于无际。」
北齐．颜之推．颜氏家训．文章：「凡此诸人，皆其翘秀者。」
qiào
1) 动 突起、高起。
如：「这张板凳，两头都翘起来了。」
2) 动 开溜。
如：「翘家」、「翘课」。
qiào
to stick up
to rise on one end
to tilt
qiáo
outstanding
to raise
qiào
动
（一头向上仰起） stick (hold) up ; bend (turn) upwards; curl up:
她不以为然地翘起了嘴唇。 She curled up her lips with disapproval.
另见 qiáo。
2) 翘(翹)
qiáo
动
（抬起） raise (one's head)
（纸、木板等变形不平） become warped:
木板翘了。 The board has warped.
另见 qiào。
qiáo
1) raise
2) become warped
qiào
stick/hold up; bend/turn upwardsraise; warp; buckle
I
qiáo
1) 鸟尾的长羽。
2) 指鸟尾。
3) 举起。
4) 启发。
5) 揭露。
6) 茂盛。
7) 特出；杰出的人才。
8) 高；危。
9) 妇女的一种首饰。
10) 乐器名。
II
qiào
1) 向上昂起。
2) 旧时女子缠足，所穿的鞋头向上翘，因以“翘”指女子的脚。
частотность: #9011
в самых частых:
синонимы: