〔形〕未经批准的, 未经核准的; 擅自的. ～ое применение ядерного оружия 擅自使用核武器.

禁止[使用]核武器

запрещение ядерного оружия

使用或威胁使用核武器

применение или угроза применения ядерного оружия

不首先使用核武器

не первым применить ядерное оружие

禁止使用核武器和热核武器宣言

Декларация о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия

中国绝不首先使用核武器。

Китай ни в коем случае не применит первым ядерное оружие.

意外使用或未经授权使用核武器

случайное или недозволенное применение ядерного оружия

中国保证不向无核国家使用核武器。

Китай обязуется не применять ядерное оружие против неядерных стран.

不使用核武器和防止核战争国际公约

Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны

在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие

在任何时候, 任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против использования или угрозы применения ядерного оружия

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

关于预防意外或未经授权使用核武器的协定

Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия

在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器。

Никогда и ни при каких условиях Китай не применит первым ядерное оружие.

禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция о запрещении использования или угрозы применения ядерного оружия в любых условиях

只可使用自白武器！

Здесь заштатное оружие не полагается...

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

核武器操纵匣(永远放在国家元首身边的控制核武器使用的小箱子)

Ядерный чемоданчик

保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会

специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组

Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会

Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约; 核武器示范公约

Конвенция о запрещении разработки, испытания, производства, накопления запасов, передачи,применения и угрозы применения ядерного оружия и о его ликвидации; Типовая конвенция по ядерному оружию

中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于互不首先使用核武器和互不将战略核武器瞄准对方的联合声明

Совместное заявление Председателя Китайской Народной Республики и Президента Российской Федерации о взаимном неприменении первыми друг против друга ядерного оружия и взаимном ненацеливании своего стратегического ядерного оружия

秘书长关于核武器可能使用的影响及取得与进一步发展此等武器对各国安全与经济所引起的问题的报告

Доклад Генерального секретаря о последствиях возможного применения ядерного оружия, а также о тем, какие последствие для безопасности и экономики государств связаны с приобретением и дальнейшим развитием ядерного оружия

这样一种革新能阻断核原料和核武器的传播，同时能提供除使用石油和天然气之外的另一种途径，从而减缓全球变暖的进程。

Такое новшество помогло бы сдержать распространение ядерных материалов и оружия, в то же время способствуя постепенному уходу от использования нефти и газа, тем самым уменьшая глобальное потепление.