他不会到处乱跑，也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。

Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.

如果不能退回最后一个操作，“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。

The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action.

正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配。

The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as described in the second chapter.

您所有单位都已接到命令，本回合您不能再进行操作了。请按‘下一回合’按钮，继续下一个回合。

Все ваши юниты уже получили приказы, так что в этот ход делать вам больше нечего. Нажмите кнопку "Следующий ход".

正如在第二章里所描述的，操作员通过这个命令，能把一个物理设备分配给一个逻辑设备名。

The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as describe in the second chapter.

从Aon(指令操作地址)发送代码

ВАОn выдача кода с АОn

不许动(用作命令, 口令); 毫无进展; 还是老样子

Ни с места

由用户定义让计算机去完成的一种工作单位。习惯上说，“作业”这个术语通常指的是作业的一种表述，这种表述可以包括一组计算机程序、一组文卷及一些给操作系统下达命令的控制语句。

A unit of work that is defined by a user and that is to be accomplished by a computer. Loosely, the term"job" is sometimes used to refer to a representation of a job. This representation may include a set of computer programs, files, and control statements to the operating system.

不过伪造生命科学部等等机构的工作命令就可以指定让哪些合成人到地面上。

Но поддельный наряд, скажем, из отделения бионауки может отправить конкретного синта на поверхность.

呃，对。我上次接到工作命令是五十年前的事了。他们很明显不急着办事，对吧？

Э-э... да. Я вызвал ремонтников еще пятьдесят лет назад. Что-то они не торопятся, да?