雷达站操作员组

группа операторов радиолокационной станции

三人空勤组操作{飞机}

эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек

操作系统的组成部分

operating system component

施工流程操作法教研组

кафедра "Технология строительных процессов"

大地卫星地面站操作人员工作组

рабочая группа операторов наземных станций "Лэндсат"

建筑工程操作法与机械化教研组

кафедра "Технология и механизация строительства"

同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的

Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.

一组要依次执行的操作，除第一个外，每个操作均使用前一个操作的输出作为输入。

A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input.

磁鼓或磁盘表面上的一组磁道，可以并行地对它们进行读／写操作。

A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.

汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。

In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.

将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。

A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

管理某一通信系统的功能部件操作的一组规则，如果要实现通信，必须遵循这些规则。

The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.

用于修改的值。若要进行运算操作，则此值为两个运算量中的第二个，第一个运算量为变量当前的值。若要进行数组操作，则此值是用于添加或移除的值。

Значение, используемое для изменения. В арифметических операциях это второй из двух операндов, первый из которых – значение переменной в данный момент. Для операций с массивами это значение, которое добавляется или убирается.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

一千年以来，隐秘通途一直在监视、等待。我们的人数不多，在艾泽拉斯需要的时候，我们会静静地在幕后操作。只有一些必要的人知道我们组织的存在。

Тысячу лет последователи Незримого пути наблюдали и выжидали. Нас осталось совсем немного. Мы действуем скрытно, когда Азероту нужна наша помощь. О существовании ордена известно лишь избранным.