操纵元件
_
исполнительный элемент
в русских словах:
блок ручного управления
手动操纵元件
примеры:
对…不过我听说了,你还是能操纵元素力,对吧?
Действительно... Но я слышал, что ты всё равно можешь управлять элементальной энергией, верно?
最重要的是,虽然你没有「神之眼」,但也能够操纵元素。
А самое главное, хотя у тебя и нет Глаза Бога, ты всё равно можешь контролировать элементы.
虽然你没有「神之眼」,但我听说了,你能操纵元素力,对吧?
У тебя нет Глаза Бога, но я слышал, что ты всё равно можешь управлять элементами. Это правда?
元素…在这片大地上,又有什么研究能绕开这两个字呢?对于学者来说,能不能操纵元素实在是…
Элементы... Есть ли в этом мире такая тема исследования, в которой не будет фигурировать это слово? Для учёного возможность контролировать элементы действительно...
现在万事俱备,只缺一个能够自由操纵元素力的人,来帮我「运输」一下那些纯粹的元素了。
Я уже всё подготовил. Мне осталось только найти кого-нибудь, кто смогу бы управлять элементальной энергией.
пословный:
操纵 | 元件 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|