操纵盖
_
контрольная крышка
примеры:
(座舱)盖锁操纵拉杆
тяга управления замками фонаря кабины
前盖控制器(阀), 前盖操纵阀
манипулятор привода передней крыши
换档操纵孔盖板总成
блок крышки отверстия управления переключением передач
一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)
катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка
单动弹射, 一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)
катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка
二次动作弹射系统(指抛盖和弹射需分二次操纵的系统)
система катапультирования двумя движениями
正如我说的，被处理过就是指一种在死者死后试图操纵尸体的行为——用∗伪造∗的死因掩盖真正的死亡原因。若是如此……
Как я уже говорил, манипуляция — это работа с телом после смерти, чтобы спрятать настоящую причину смерти за ложной. В нашем случае...
пословный:
| 操纵 | 盖 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|
1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка
2) крыть (крышу); строить
3) приложить (печать)
4) превосходить; быть лучше
|