擦拭武器
cāshì wǔqì
чистка оружия; чистить оружие
примеры:
用拇指摩擦武器边缘。你已经听够了。
Пальцем провести по лезвию оружия. Вы слышали достаточно.
那么,要如何保养武器呢?很简单。在每一场战斗后,要擦掉剑上的血与其他污物,再拿一块沾油的布,仔细擦拭一遍。如果战场是沼泽地,或是正在下大雨,最好也用蜂蜡涂抹剑刃。要用一块好一点的磨刀石时时把剑磨利,而且不要急,磨剑的时候动作要稳、要细,就像与一个处女共渡初夜一样。
Как заботиться о своем оружии? Очень просто. После каждого боя следует его от крови очистить, а затем тряпочкой, смоченной в льняном масле, протереть. Если война проходит на болотах или под частыми дождями, клинок стоит покрыть пчелиным воском. Острие затачивать следует регулярно и использовать для этого оселки. Важно при этом не спешить, движения совершать медленно и аккуратно, будто бы любимую женщину в первую ночь лаская.
пословный:
擦拭 | 武器 | ||
чистить; протирать, вытирать
|
оружие, вооружение
|