протирать тряпкой стекло - 用抹布擦玻璃

тереть (протирать) стёкла

用抹布擦玻璃

протирать тряпкой стекло

登在窗台上擦玻璃

step onto the sill to clean the window

我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.

在擦玻璃窗之前，把揩布弄湿。

Damp the cloth before you clean the windows.

我可不想当擦这些玻璃的人。

Не хотела бы я мыть эти окна.

木炭块同玻璃一摩擦，棒上就带电。

No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.

别忘了一会把那些玻璃器皿擦亮。

Не забудь протереть стаканы, когда будет время.

先用水把玻璃擦净, 然后再擀一过儿

сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри

男孩朝玻璃上哈了一口气，在雾蒙蒙的表面画了几下，然后用袖子全部擦掉了。

Мальчишка дышит на стекло и пишет что-то на запотевшей поверхности, а затем стирает рукавом.

她转身离开你，继续擦着玻璃杯，她的眼神在酒馆四周飘忽不定，一副心不在焉的样子。

Она отворачивается и продолжает полировать стакан. Взгляд ее перескакивает с одного на другое, ни на чем не задерживаясь.

普鲁登斯拿起一个干净的玻璃杯，开始兴致勃勃地用抹布擦拭着上面看不见的水渍。

Пруденс берет чистый стакан и принимается натирать его тряпкой, тщательно оттирая пятнышки.

一个穿着过浆围裙的古板女人，用一块干净的抹布擦着玻璃杯。当你走近吧台时，她那锐利的蓝色眼睛一直盯着你。

Сухопарая женщина в накрахмаленном переднике чистой тряпкой протирает стакан. Вы подходите к бару, и она вонзает в вас стальной взгляд голубых глаз.