玻璃

bōli, bōlí

1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-

玻璃腻(泥)子 стекольная замазка

玻璃斑岩 витрофир

2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)

ссылки с:

璃玻玻璃儿 BL

bōli

стекло; стеклянный

стекло

bō lí

① 一种质地硬而脆的透明物体。一般用石英砂、石灰石、纯碱等混合后，在高温下熔化、成型、冷却后制成。主要成分是二氧化硅、氧化钠和氧化钙。

② 指某些像玻璃的塑料：玻璃丝 | 有机玻璃。

bōli

[glass] 指天然水晶石之类, 有各种颜色。现在指一种人工制造的质地硬而脆的透明物体

bō li

用白砂、石灰石、碳酸钠、碳酸钾等混合起来，加高热烧融，冷却后制成的坚硬物质。有透明与半透明两种，可以制成镜子、窗户等各种用具。

bō li

glass

CL:张[zhāng],块[kuài]

(slang) male homosexual

bō li

（一种质地硬而脆的透明物体） glass:

板玻璃 plate glass

窗玻璃 glass sheet; window pane

雕花玻璃 cut glass

防弹玻璃 bullet-resisting glass

钢化玻璃 tempered glass

光学玻璃 optical glass

夹丝安全玻璃 wired safety glass

毛玻璃 ground glass

冕玻璃 crown glass

磨沙玻璃 frosted glass

钠钙硅酸盐玻璃 soda lime glass

耐火玻璃 fireproof glass

硼硅酸盐玻璃 borosilicate glass

片玻璃 sheet glass

一块玻璃 a piece of glass

(口) （指某些像玻璃一样透明的尼龙、塑料等） nylon; plastic

bōli

1) glass

2) coll. nylon; plastic

1) 古为玉名，亦称水玉，或以为即水晶。今指一种质地硬而脆的透明物体。一般玻璃是用含石英的砂子、石灰石、纯硷等混合后，在高温下熔化，成型，冷却后制成。

2) 比喻平静澄澈的水面。

3) 比喻明净的天空。

4) 指酒。

5) 指玻璃酒杯。

6) 玻璃江之省称。

7) 指某些像玻璃的物质。如：有机玻璃；玻璃丝。

частотность: #3251

в самых частых:

玻璃窗窗玻璃玻璃杯玻璃瓶玻璃板玻璃纤维玻璃罩有机玻璃玻璃纸玻璃丝毛玻璃钢化玻璃防弹玻璃玻璃钢磨砂玻璃

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 玻

примеры:

碎玻璃把手碴了一个口子

битое стекло поранило [мне] руку

谁把玻璃整碎?

кто это разбил стекло?

由于哈气玻璃挂上一层水珠。

Стекло запотело от дыхания.

先用水把玻璃擦净, 然后再擀一过儿

сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри

划玻璃

разрезать стекло

打玻璃

бить стёкла

窗玻璃上凝了一层雾气

оконное стекло запотело

水晶像玻璃

хрусталь напоминает стекло

玻璃震动

стёкла дрожат

玻璃腻(泥)子

стекольная замазка

玻璃斑岩

геол. витрофир

玻璃状组织

стекловатая структура

透过玻璃窗

проникать сквозь стеклянное окно

电熔玻璃槽

стеклоплавильная (стекловаренная) электрованна

擦玻璃

тереть (протирать) стёкла

玻璃熏黑

стекло дочерна закоптилось

雨打着玻璃

дождь бьёт в окно

嵌玻璃

вставлять стёкла

敲下玻璃

выбивать стекло

压碎玻璃

выдавить стекло

玻璃打下来

стёкла вылетели

有棱的玻璃杯

гранёный стакан

再往玻璃杯里添上些牛奶

долить молока в стакан

玻璃叮叮作响

стёкла дребезжат

空心玻璃球

дутый стеклянный шар

向挂了霜的玻璃上呵气

дышать на замёрзшее стекло

热强的玻璃

жаропрочное стекло

我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了

я задел рукавом стакан и опрокинул его

玻璃熏黑了

стёкла закоптились

玻璃腻子

оконная замазка

把窗户安上玻璃

застеклить окно

把玻璃熏黑

коптить стекло

逐层操作的玻璃幕墙

стр. фасадные витражные конструкции с поэтажным опиранием

玻璃杯裂了

стакан лопнул

模糊不清的玻璃

мутное стекло

往玻璃上呵好多气

надышать на стекло

无盖玻璃杯

непокрытый стакан

被玻璃碎片割伤

обрезаться осколком стекла

清除飞行员座舱盖玻璃雨滴

удаление дождевых капель со стёкол фонаря кабины лётчика

在玻璃上印上指纹

отпечатать пальцы на стекле

给窗框配上玻璃

подгонять стекло к раме

磨砂塞; 毛玻璃塞

притёртая пробка

玻璃塞

стеклянная пробка

透明的玻璃

прозрачное стекло

把玻璃器皿用干草垫上

проложить стеклянную посуду соломой

把玻璃杯从桌子上碰掉

уронить со стола стакан

雨打在玻璃窗上

дождь сечёт в оконные стёкла

高级玻璃; 优质玻璃

сортовое стекло

拼成的一块玻璃

составное стекло

安上玻璃

вставить стекло

雨敲打着玻璃

дождь стучит в стекло

用抹布擦玻璃

протирать тряпкой стекло

不透明的玻璃

тусклое стекло

蚊子往玻璃窗碰

комар тычется в стекло

雨拍打着玻璃窗

дождь хлестал в окно

精制玻璃器

хрустальные изделия

水晶玻璃杯

хрустальный стакан

带填充空气的低辐射软涂层的双室双层玻璃的窗户

Окна - с двухкамерным стеклопакетом с двумя стеклами с низкоэмиссионным мягким покрытием с заполнением воздухом.

干净的玻璃杯

чистый стакан

明净的玻璃

чистое стекло

半透明的玻璃

полупрозрачное стекло

玻璃升降机构

подъёмный механизм стекла

他把玻璃砸了

он разбил стекло

用玻璃罩子罩着

накрыть стеклянным колпаком

玻璃艺术品展览会

выставка художественного стекла

首次辊压厚度最好比未压合前的中空玻璃厚度小0.5～0.8毫米。

Оптимальная толщина при первом прессовании меньше первоначальной толщины стеклопакета на 0.5～0.8 мм.

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

前（后）三角玻璃通风窗

переднее (заднее) треугольное стекло для вентиляции

玻璃防碎膜; 防爆膜

предохранительная пленка, используемая на оконных стеклах; взрывоустойчивая пленка

玻璃瓶工厂缩短工时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени на стеклодувных предприятиях

自动平板玻璃工厂工时公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени на автоматических заводах листового стекла

击破座舱盖玻璃的工具

пробойник фонаря

可以退回的玻璃容器

стеклянная посуда, пригодная для повторного использования

北京新易达玻璃贸易公司

China Glass Network

透明玻璃

прозрачное стекло

树脂玻璃钢制品

продукция из древесной смолы и стеклопластика;

安窗玻璃

put in a windowpane

夹丝安全玻璃

wired safety glass

钠钙硅酸盐玻璃

soda lime glass

硼硅酸盐玻璃

borosilicate glass

片玻璃

sheet glass

一块玻璃

a piece of glass

小心别让碎玻璃碴了手!

Mind you don’t cut yourself on the broken glass!

玻璃碴儿

fragments of glass

窗玻璃打了。

The windowpane is broken.

有时，玻璃砖被用来代替普通的砖。

Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks.

弹玻璃球

shoot glass-balls

把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去。

Pour milk out of the bottle into the glass.

登在窗台上擦玻璃

step onto the sill to clean the window

将玻璃管加热，以能弯曲为度。

Heat the glass tube to the point that it can bend.

玻璃杯摔得粉碎。

The glass was smashed to pieces.

玻璃罐子

glass pot; glass jar

在窗玻璃上哈一口气

blow a breath on a windowpane

玻璃绝缘子

glass insulator

这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。

This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.

玻璃器皿里用酒精泡着的怪胎

уродцы, заспиртованные в склянках

拉玻璃

cut a piece of glass

烂玻璃

broken glass

这块玻璃有一道裂痕。

There is a crack in the glass.

玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。

The window-panes are dim with steam.

把窗玻璃用油灰泥上

fix a windowpane with putty

把玻璃杯排好，我来斟酒。

Line up the glasses and I’ll fill them.

玻璃是我打碎的，由我来赔。

I broke the glass, so I’ll pay for it.

玻璃片儿

bits and pieces of glass

拿玻璃瓶对着阳光看看

посмотреть стеклянную бутылку на солнце

窗玻璃破了。

The windowpane is broken.

我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.

可玻璃化的

стеклообразующий

上玻璃

fix the window (door) pane

他在玻璃厂烧灼了手。

He burned his hands at the glass-works.

他失手打碎了一个玻璃杯。

He lost hold of the glass and broke it.

属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。

To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.

我不小心把玻璃杯摔了。

I accidentally broke a glass.

一块四方玻璃

a square of glass

玻璃杯打碎了。

Стакан разбился.

那只玻璃杯坠地后依然完好无损。

The glass remained intact after being dropped.

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳。

Considerable quantities of CO2 are adsorbed even by perfectly dry glass powder.

给窗子镶玻璃

glaze a window

木炭块同玻璃一摩擦，棒上就带电。

No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.

雨点拍打着窗玻璃。

The raindrop was beating against the windowpanes.

一樘玻璃门

a complete set of glass door

玻璃壳型汞弧整流器

glass-tube mercury-arc rectifier

玻璃陶瓷介质电容器

стеклокерамический конденсатор

玻璃纤维圆筒过滤布

glass fibre filter bag

玻璃纤维增强酚醛树脂

glass fibre-reinforced phenolic resin

玻璃纤维增强复合材料

glass fibre reinforced composion

玻璃纤维增强环氧树脂

glass fibre reinforced epoxy resin

玻璃纤维增强聚氨酯塑料

urafil

玻璃纤维增强聚苯乙烯

styrafil

玻璃状可塑物丙烯酸树脂

acrylic resin

多层玻璃纤维天线罩

multilayer fiberglass radome

管形玻璃微调电容器

tubular glass trimmer capacitor

难熔金属坩埚玻璃纤维

refractory metal bushing (glass fibre)

强力玻璃double

strength glass

圆筒形玻璃塑料小珠子

bugle; bugle bead

玻璃杯从桌子上掉下来摔破了。

The glass dropped from the table and was smashed to pieces.

玻璃器皿不很耐用。

Glassware is not very durable.

把零碎的玻璃片(儿)拣起来。

Pick up the glass fragments please.

玻璃杯上有一道裂痕。

The glass has a crack.

高分子玻璃行业认证

отраслевой сертификат на высокомолекулярное стекло

按风挡玻璃上的显示驾驶

пилотирование по индикации на лобовом стекле

点支撑式玻璃幕墙不锈钢配件

Точечно-опорные детали из нержавеющей стали для стеклянных стен

二氧化碳-水玻璃硬化砂法

CO2 sodium silicate process

人工制造的玻璃

hand-made glass

光学均匀的玻璃

optical-quality homogeneous glass

光泽不如玻璃的

subvitreous

升降窗玻璃的皮带

sash cord

半玻璃化的

semivitreous

半玻璃质的

subvitreous

压制的晶质玻璃器皿

pressed crystal ware

压制的玻璃容器

pressed container glass ware; pressed hollow glassware

厚的未加工浇注玻璃板

thick rough cast plate glass

双面研磨的镜玻璃

twin ground plate

吹制的平板玻璃

blown sheet

吹制的玻璃制品

blown glass

吹玻璃用的铁棒

punty; pontil

垂直引上的平板玻璃

flat drawn

奥斯特瓦尔德玻璃毛细管粘度计

Ostwald’s glass Capillary Viscometer

富玻璃质的

vitric

带字母图案的玻璃器皿

monogram

带斜边的板玻璃

beveled plate glass

带有图案的玻璃器皿

crest

带条纹的装饰玻璃

combed glass

带滤网的玻璃油杯

glass oiler with screen

带盖的玻璃器皿

water glass with cover

带磨砂玻璃塞的曲颈甑

retort with ground-in glass stopper

挡风玻璃板的弯曲炉

glass wind-screen bending furnace

摊平玻璃的铁器

flattening iron

无框架的窗玻璃

frameless glass

未粘合的玻璃棉

unbonded wool

水玻璃二氧化碳硬化砂法

silicate process

浮法玻璃的浮抛窑

float glass bath

温室用的镶嵌玻璃

horticultural cathedral glass

焊接用的玻璃

solder glass

玻璃丝加强的聚酯树脂

glassfibre reinforced polyester resin

玻璃丝的卷绕

glass filament windup

玻璃制品的热成形

hot work

玻璃厚度的测定

glass thickness determination

玻璃封接的

glass-sealed

玻璃封接的晶体管

glass sealed transistor

玻璃显微晶质的

vitromicrolitic

玻璃焊封的

glass-sealed

玻璃熔接的

glass-beaded

玻璃的匀化

homogenization of glass

玻璃的吹制

glass blowing

玻璃的形成

glass formation

玻璃的熔融

glass melting

玻璃的离子交换钢化法

ion exchange strengthening of glass

玻璃管的焊接器

glass tube welder

玻璃粒的形成

glass particle formation

玻璃纤维增强尼龙保持架

fibre glass reinforced nylatron cage

玻璃纤维增强热塑性塑料

fiber glass thermoplastics

玻璃纤维增强聚丙烯酸系塑料

Acrylaglas

玻璃纤维的喷出拉制

glass fibre extrusion

玻璃纤维缠绕的外壳

glassfiberwound case

玻璃结构真空压强测量规

glass-construction vacuum pressure measuring gauge

玻璃衬里的

glass-lined

玻璃质辉绿岩的

hyaloophitic

玻璃透镜的抛光

glass lens polishing

电子管密封玻璃管制造机

glazing mill

研磨平板玻璃的废砂

burgee

研磨的平板玻璃

ground plate glass

空气玻璃的传输

air-to-glass transition

自充水式风窗玻璃洗涤装置

self-filling windscreen washer

装有升降玻璃的车门

sash door

覆盖有玻璃的钢质容器

glassed vessels

赛茹尔玻璃润滑热挤压法

Sejournet extrusion process

透明导电薄膜半导体玻璃

nesa glass

透辐射的玻璃

radiation transmitting glass

采太阳光用于加热的玻璃房

solar house

金属喷涂屏蔽玻璃壳电子管

spray shield tube

银激活磷酸盐玻璃剂量计

silver-activated phosphate glass

镀银的碎玻璃片

tinsel (装饰材料)

镶嵌玻璃用的油灰

glazier’s putty

镶嵌的玻璃

incrusted glass

附有刻度的玻璃温度计

glass thermometer with etched stem

雅可白特时代的玻璃

Jacobite glasses

非玻璃成形用金属氧化物

non-glass-forming metallic oxide

预先烧结的玻璃配合料

prereacted glass batch

高密度聚氯乙烯扭结膜玻璃纸

high density PVC tangle film glassine

高溶解度粘合剂玻璃纤维毡

high solubility binder glass mat

高硼硅酸盐耐热耐蚀玻璃

vycor glass

我国对外开放领域正在消除部分“玻璃门”、“弹簧门”。

В открытии внешнему миру Китай устранил некоторые преграды как "стеклянные" и "самозакрывающиеся" двери.

绿幽幽的月光透过玻璃窗上的霜花

зеленоватый лунный свет смотрит сквозь узорные стёкла окна

这个玻璃杯是半空的还是半满的?

Стакан наполовину пуст или наполовину полон?

越过围墙上参差不齐的碎玻璃片飞走了

[Стрекоза] перелетела через забор, в который были вставлены всевозможные куски битого стекла и улетела

女人穿过玻璃门正大步流星地朝这边走来

Женщина прошла через стеклянную дверь и, не теряя и минуты, развернулась и подошла к этому месту

右后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла правозадней двери

右后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла правой задней двери-электрический

副司机门电动玻璃开关

выключатель электрического стекла двери помощника машиниста

-ая, -ое预应力的~ железобетон 预应力钢筋混凝土~ое безосколочное стекло 预应力不破碎玻璃, 安全玻璃

предварительно напряжённый

метод "ин витро" (在玻璃试管中)用人工方法培育植物, 活细胞的方法

ин витро

"Солнечногорский стекольный завод" 开放式股份公司"索尔涅奇诺戈尔斯克玻璃厂"

Солстек ОАО

右后车门窗玻璃导轨

рельс стекла правых задних двери и окна

前风窗玻璃外饰条总成

комплект наружной декоративной резины переднего оконного ветрового окна

особые кроны 特种冕牌玻璃

О К

玻璃碎了是我搞

разбитое стекло моя работа

玻璃碎了是我搞的

разбитое стекло - моя работа

玻璃脏了

Стекло загрязнилось

在挂了霜的玻璃上呵化一小圆块

надышать кружок на замерзшем стекле

玻璃蒙上了水珠

Стекла покрылись потом

玻璃窗被雪遮蔽了

закидало снегом оконные стекла

玻璃上落了许多灰尘

На стекла налетела пыль

玻璃杯炸了

Стакан треснул

玻璃蒙上了水气

Стекла отпотели

雨点敲打我的玻璃窗

Дождь стучал в мои стекла

打碎所有的玻璃杯

перебить все стаканы

刮净挡风玻璃上的雨水

очищать лобовое стекло от дождя

对玻璃窗抗飞鸟撞击强度的要求(考虑与飞鸟的情况)

требование к птицестойкости остекления

割玻璃用的金刚石(刀)

стеклорезный алмаз

不穿透放射线的(玻璃)

не пропускающий активные лучи стекло

玻璃线加强式塑料机匣(壳体)

пластмассовый корпус, армированный стекломатериалом

软胶法(玻璃)

эластичный метод

硬胶法(玻璃)

жёсткий метод

玻璃加温控制板(吹热风)

щиток управления обдувом стёкол тёплым воздухом

左后车门玻璃导槽安装总成

монтажный блок стеклянного направляющего выема левозадней двери

左后车门玻璃升降器总成

блок подъёмника стекла левой задней двери

左后车门玻璃升降器总成-电动

блок подъёмника стекла левой задней двери-электрический

左后侧窗玻璃密封条

уплотнительная пленка стекла левого заднего бокового окна

左后车门窗玻璃导轨

рельс стекла левых задних двери и окна

左后车门电动玻璃前开关

передний выключатель электрического стекла левой задней двери

眼睛的玻璃体

стекловидное тело глаза

镶玻璃的座舱(飞机上的)

остеклённая кабина на самолётё

除冰液(从风挡玻璃上)

жидкость для удаления льда с лобовых стёкол

斜视玻璃(照相舱口的)

стекло люка аэрофотоаппарата для перспективной съёмки

头部镶玻璃(的)飞机

самолёт с застеклённой носовой частью

玻璃的条纹(一种缺陷)

бороздка в стекле

座舱玻璃暖空气(供应)调节器

регулятор подачи тёплого воздуха на стёкла кабины

风挡防弹玻璃(座舱盖的)

бронестекло козырька фонаря кабины

温室, (玻璃)暖房

вегетационный домик

滤光玻璃风挡(盔式飞行帽的)

козырёк-светофильтр защитной каски

易碎玻璃座舱盖(便于穿盖弹射用)

фонарь с хрупким остеклением для катапультирования через несброшенный фонарь

环氧树脂玻璃机匣(壳机)

корпус из эпоксидного стеклопластика

玻璃钢机匣(壳体)

корпус из стеклопластика

菲塞尔玻璃纤维(商名, 日本制)

физер глас

前视玻璃(照相机镜头轴线是水平的)

стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива

波希米亚玻璃(钠钾板玻璃)

бемский хрусталь

波希米亚玻璃(钠钾板玻璃)波希米亚玻璃

бемский хрусталь

液体排雨剂系统(指座舱盖玻璃的)

жидкостная система удаления дождевых капель со стёкол фонаря

炉池底部(玻璃熔炼炉的)

днище бассейна стекловаренной печи

玻璃负片(底片)

стеклянный негатив

液体硅酸钠(水玻璃)

жидкий силикат натрия

液体硅酸钠(水玻璃)液体硅酸钠

жидкий силикат натрия

玻璃定位卡子安装总成

монтажный блок зажим-ограничителя стекла

带暗舱罩的风挡玻璃(用于模拟盲目飞行条件)

лобовое стекло, закрытое шторкой

玻璃腻子(油灰)

стеклянная замазка

玻璃油灰(腻子)

стеклянная замазка

透紫(外线)玻璃

увиолевое стекло

高级(优质)玻璃

сортовой стекло; сортовое стекло

窗(上的)玻璃

оконный стекло; оконное стекло

光学(研磨)玻璃

оптическое стекло

派热斯(牌硬)玻璃

пирексовое стекло

磨(口)玻璃, 毛玻璃

матированное стекло

风挡(玻璃)

ветровое стекло

俯视玻璃(照相舱口的)

стекло люка планового аэрофотоаппарата

下视玻璃(板)

стекло обзора нижней полусферы; стекло для обзора нижней полусферы

耗量观察玻璃(检查油箱液面用)

расходомерное стекло топливного бака

载物玻璃(显微镜上的)

предметное стекло

水玻璃(工业用硅酸钠)

жидкое стекло

无色玻璃(勿与透明玻璃混淆)

бесцветное стекло

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 玻璃 (2024)