攀爬台阶
_
По ступенькам
примеры:
先从阶台爬下去，看你能不能……
Спустись с того уступа и посмотри, сможешь ли...
不过我这个膝盖，最近连爬台阶都有点费劲，要我爬那么高，不是要了我的命吗…
Мне с больными коленями даже по ступенькам подниматься трудно, я уж не говорю о крышах и лестницах...
пословный:
| 攀爬 | 台阶 | ||
1) карабкаться, взбираться
2) триал (англ. trial; общее название видов спорта, связанных с преодолением препятствий)
|
1) ступени, лестница; крыльцо
2) вежл. Ваше место, Ваш пост
3) кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台) 4) удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
5) протекция; посредник
6) горн. уступ карьера, вскрышный уступ
|