攘袂扼腕
_
卷起衣袖， 紧握手腕。 形容愤怒、 激动的样子。 宋·王楙·野客丛书·卷十五·不可为已甚： “神龟之间， 张仲瑀铨削选格， 排抑武人， 不使预清品， 一时武人， 攘袂扼腕， 至无所泄其愤。 ”
ráng mèi è wàn
卷起衣袖，紧握手腕。形容愤怒、激动的样子。
宋．王楙．野客丛书．卷十五．不可为已甚：「神龟之间，张仲瑀铨削选格，排抑武人，不使预清品，一时武人，攘袂扼腕，至无所泄其愤。」
rǎng mèi è wàn
roll up one's sleeves and hold the wrist -- be excited and indignant
пословный:
| 攘袂 | 扼腕 | ||
схватить кисть руки (в знак дружеского расположения, нежелания расстаться, в поисках сочувствия, в гневе (возмущении), в воодушевлении)
2) обхватить рукой кисть другой руки (в знак: а) разочарования; б) возмущения; в) воодушевления)
|