支出法
zhīchū fǎ
эконом. расходный подход
метод выплаты
примеры:
无法支付开销将会导致你的科学产出降低。
Неоплаченные расходы будут покрыты из очков науки!
恩尼正打算向老板提出减少杂费支出的新办法,但斐尔抢先向老板建议了这个办法。
Ernie was going to suggest a new way to cut down on overheads to the boss, but Phil stole his thunder and told the boss first.
我们现在还有钱,但是我们的支出大于我们的收入。我们应该想办法扭转我们的经济形势,避免破产的窘境。
У нас есть деньги, но мы тратим больше, чем зарабатываем. Нам нужно срочно заняться экономикой, чтобы избежать позорного банкротства!
在这支法杖顶端有一阵永不止息的暴风,无数电闪从中迸发而出。如果将其高高举起,便能听到它与风声和鸣。
Сгусток грозы в навершии этого посоха разбрасывается искрами и посвистывает в тон ветру.
пословный:
支出 | 法 | ||
1) расходы, затраты, расходная статья (в бухгалтерских книгах); ассигнования
2) расходовать; выплачивать
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|