платёжный баланс - 收支平衡

сверстать расход с приходом - 使收支平衡

1) (материально) 勉强维持收支平衡

платёжный баланс 收支平衡

платежный баланс

和平行动；和平支援行动

миротворческие операции; операции по поддержке мира

机架的水平支脚

housing feet

和平支助行动训练中心

Учебный центр операций в поддержку мира

非洲联盟和平支助小组

Группа поддержки мира Африканского Союза

非洲维持和平支助小组

Группа содействия поддержанию мира в Африке

伊加特索马里和平支助团

Миссия МОВР в поддержку мира в Сомали

非洲联盟和平支助行动司； 和平支助行动司

Отдел операций в поддержку мира Африканского союза

联合国和平支助行动国际会议

Международная конференция по операциям Организации Объединенных Наций по поддержке мира

陆军和平支援行动训练中心

Армейский учебный центр повышения квалификации по вопросам операций по поддержке мира

北欧军事和平支助协调安排

Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support

多国和平支助行动训练中心

Учебный центр многонациональных операций в поддержку мира

巴基斯坦/阿富汗和平支格尔

Пакистано-афганская Джирга по вопросам мира

上月泰勒的生意收支平衡，不亏不盈。

Taylor’s business just managed to break even last month.

主管建设和平支助事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства

联合国中非共和国建设和平支助办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центрально-Африканской Республике

联合国利比里亚建设和平支助办事处； 联合国利比里亚支助处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии

主管建设和平支助事务助理秘书长办公室

Управление помощника Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства

联合国几内亚比绍建设和平支助办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Биссау

支助联合国几内亚比绍建设和平支助办事处活动信托基金

Целевой фонд в поддержку деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира