支撑技术

zhīchēng jìshù

обеспечивающая технология

экон. технология бэк-стоп

примеры:

角色技术支持组长

ведущий технический директор по персонажам

动作捕捉技术支持

технические директоры по захвату движений

技术支持和客户服务

техническая поддержка И работа С клиентами

通信和信息技术支助小组

Группа поддежки коммуникаций и информационной технологии

儿童残疾技术支助方案

Программа технической помощи в связи с детской инвалидностью

促进文化业技术支助项目

Проект технической поддержки в интересах развития индустрии культуры

麦地那龙线虫病技术支助队

Группа технической поддержки по борьбе с дракункулезом

性和生殖健康技术支助小组

Группа технической поддержки, связанной с сексуальным и репродуктивным здоровьем

次区域机构间技术支助援助中心

Субрегиональный межучрежденческий центр технической помощи

系统/业务分析员和技术支持专员

специалист по вопросам системного анализа/анализа деятельности и технической поддержки

巴厘技术支助和能力建设战略计划

Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала

儿童基金会根除麦地那龙线虫病方案技术支助工作队

группа технической помощи в рамках программы ЮНИСЕФ по ликвидации дракункулеза

有学院的技术支援，它们无人能敌。连兄弟会都不是对手。

И если у них еще будут технологии Института... тогда их никто не остановит. Даже Братство.

пословный:

支撑	技术
zhīchēng 1) подпирать, поддерживать, поддержка, держать; опираться; обосновать (утверждения); опора 2) [кое-как, с трудом, еле-еле] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать 3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-